Traduction de «cielap » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Institute for Environmental Law and Policy [ CIELAP | Canadian Environmental Law Research Foundation ]
Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement [ ICDPE | Fondation canadienne de recherche du droit de l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Clifford Lincoln: Now, if I may, I'll read this, because this is a key to the bill, really, which CIELAP and CELA have proposed.
M. Clifford Lincoln: Or, si vous me le permettez, j'aimerais vous lire ce qu'a proposé l'Institut canadien du droit et de la politique de l'environnement et l'Association canadienne du droit de l'environnement, car c'est très important pour le projet de loi.

Mr. Clifford Lincoln: I wanted to ask a question about part 5, toxic substances, which is really the guts of the bill, and it follows on a question I put to CELA and CIELAP, the Canadian Environmental Law Association and the Canadian Institute for Environmental Law and Policy, whose representatives appeared before us very recently.
M. Clifford Lincoln: J'ai une question à poser au sujet de la partie 5, qui porte sur les substances toxiques.

Ms. Julia Langer: I don't want to necessarily discuss the 250-page submission by CELA and CIELAP, which covers the entire bill.
Mme Julia Langer: Je ne veux pas nécessairement parler du rapport de 250 pages de l'ACDE et de l'ICDPE, qui porte sur l'ensemble du projet de loi.

It's a briefing regarding the NGO and aboriginal perspectives for the upcoming POPs negotiations, and it's sponsored by and will receive presentations by WWF, Greenpeace, Quebec Environmental Law Centre, CELA, CIELAP, and ICC.
Il s'agira d'une séance d'information concernant les ONG et les positions autochtones pour les prochaines négociations POR. Le déjeuner sera parrainé par la WWF, Greenpeace, le Centre québécois du droit de l'environnement, l'ACDE, CIELAP et ICC, qui feront des exposés.

The IJC has pointed this out, and CIELAP also pointed this out in our Liquid Assets: Monitoring Water Quality in Ontario.
C'est ce que signale la CMI, ainsi que l'ICDPE dans son rapport intitulé Liquid Assets: Monitoring Water Quality in Ontario.