Vertaling van "cigarettes cause fatal lung disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cigarettes cause fatal lung disease
La cigarette cause des maladies pulmonaires mortelles

Tobacco smoke causes fatal lung disease in non-smokers
La fumée du tabac cause chez les non-fumeurs des maladies pulmonaires mortelles

smoking causes fatal lung cancer
fumer provoque le cancer mortel du poumon

stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases
arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles

Cigarettes cause lung cancer
La cigarette cause le cancer du poumon

Smoking causes fatal diseases
Fumer provoque des maladies mortelles

smoking causes cancer, chronic bronchitis and other lung diseases
Fumer provoque le cancer de la cavité buccale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given the seriousness of the challenge, occupational cancers, diseases caused by asbestos, lung diseases, skin diseases, asthma and other chronic conditions need continued specific attention.
Vu l’importance du défi, il est nécessaire de continuer à accorder une attention particulière aux cancers professionnels, aux maladies dues à l’amiante, aux pneumopathies, aux dermatoses, à l’asthme et aux autres affections chroniques.

Poor air quality is a major health risk, causing lung diseases, cardiovascular diseases, and cancer.
La mauvaise qualité de l'air constitue un risque sanitaire majeur, provoquant des maladies pulmonaires et cardiovasculaires et des cancers.

While some companies have good control of airborne concentrations of this chemical, supported by a dedicated social partner agreement, it is nevertheless a leading cause of both the lung disease 'silicosis' and occupational lung cancer.
Alors que certaines entreprises maîtrisent bien la concentration dans l'air de cet agent chimique, notamment grâce à un accord spécifique adopté en la matière par les partenaires sociaux, celui-ci représente néanmoins l'une des principales causes de la silicose, qui affecte les poumons, et du cancer du poumon d'origine professionnelle.

It is also vital to ensure that workers are protected from cancer-causing substances – around 8% of all cancers are caused by exposure to carcinogens at work – and we need binding limits on crystalline silica, which can cause disabling illness and fatal lung disease.
Il est également essentiel d’assurer que les travailleurs soient protégés des substances cancérigènes – environ 8% de tous les cancers sont causés par une exposition à des carcinogènes au travail – et nous avons besoin de limites contraignantes pour la silice cristalline, source potentielle de maladies invalidantes et d’affections pulmonaires fatales.

3. Smoking causes fatal lung cancer.
3. Fumer provoque le cancer mortel du poumon.

Examples of the additional warnings supported by the Committee for inclusion on cigarette packages are: "half of smokers die younger"; "smoking causes fatal lung cancer"; "smoking is highly addictive"; "get help to stop "; and "protect children, do not make them breathe your smoke".
Des exemples d'avertissements complémentaires soutenus par notre commission pour être imprimés sur les paquets de cigarettes sont : "la moitié des fumeurs meurent prématurément" ; "fumer provoque des cancers du poumon mortels" ; "fumer crée une forte dépendance" ; "faites-vous aider pour arrêter" ; et "protégez les enfants, ne les faites pas respirer votre fumée".

Smoking causes fatal lung cancer.
Fumer provoque le cancer mortel du poumon .

Stopping smoking reduces the risk of serious diseases: tobacco use causes crippling, often fatal, lung diseases such as emphysema
Arrêter de fumer réduit les risques de maladie grave: le tabagisme provoque des maladies pulmonaires invalidantes et souvent mortelles comme l'emphysème .

8. Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases.
8. Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles.

Stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases.
Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles .