Traduction de «cihb volunteer survey program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CIHB Volunteer Survey Program [ Canadian Inventory of History Buildings Volunteer Survey Program ]
Programme des enquêtes bénévoles de l'IBHC [ Programme des enquêtes bénévoles de l'Inventaire des bâtiments historiques du Canada ]

Employee Volunteerism: Canadian Employee Volunteer Programs Survey
Le bénévolat en milieu de travail : Résultats de l'enquête sur les programmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you know, however, that the statistics have not changed very much from the “literacy skills used in daily activity” survey conducted in 1989, to the international adult literacy survey conducted in 1994, and to the present, all of this in spite of some infrastructure growth, more and better trained practitioners, more and better trained volunteers, a higher profile and recognition of the issues, more and better resources, etc., much of which is attributable to the joint program conducted by the National Literacy Secretariat with the provinces and territories.
Savez-vous, toutefois, que ces chiffres n'ont pas tellement changé depuis l'enquête canadienne de 1989 sur les capacités de lecture et d'écriture utilisées quotidiennement, ni par rapport à l'enquête nationale sur l'alphabétisation des adultes et les enquêtes successives menées depuis 1994, et cela malgré une certaine amélioration dans l'infrastructure, malgré des intervenants et des bénévoles plus nombreux et mieux qualifiés, malgré une plus grande visibilité et une meilleure reconnaissance des difficultés, malgré l'accroissement des ressources, etc., l'essentiel de ces améliorations étant attribuable au programme conjoint entre le Secrétariat national à l'alphabétisation et les provinces et territoires?