Vertaling van "cinnabar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cinnabar cort [ cinnabar cortinarius ]
cortinaire rouge cinabre

cinnabar | mercuric sulphide | vermilion
cinabre | sulfure de mercure | vermillon

cinnabar
cinabre

cinnabar | mercuric sulphide | HgS [Abbr.]
cinabre | sulfure mercurique | HgS [Abbr.]

cinnabar red | cinnaber
rouge cinabre | cinabre | rouge de cinabre

cinnabar moth
tyria

Peking lacquer | cinnabar lacquer
laque de Pékin

chrome green [ cinnabar green | leaf green | olive green | royal green | leek green | moss green | myrtle green | nitrate green | zinnober green | milori green | oil green ]
vert de chrome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cinnabar ore, mercury (I) chloride (HgCl, CAS No 10112-91-1), mercury (II) oxide (HgO, CAS No 21908-53-2); CN code 2852 00 00
Minerai de cinabre, chlorure de mercure (I) (HgCl, no CAS 10112-91-1), oxyde de mercure (II) (HgO, no CAS 21908-53-2); code NC 2852 00 00

the extraction of cinnabar ore in the European Union.
l’extraction du minerai de cinabre dans l’Union européenne.

Natural background levels can be detected in soils, air, and water around the world.[18] It is also the main component of the mineral cinnabar (HgS) which is mined and processed to extract mercury for commercial use.
On en constate la présence naturelle dans les sols, l’air et l’eau partout dans le monde[18].

Also, mercury extracted from cinnabar ore should be stored as well, because allowing the use of mercury extracted from cinnabar ore would mean adding new mercury to the market, contrary to this Regulation's objective.
De même, le mercure extrait du minerai de cinabre devrait lui aussi être stocké, dès lors qu'autoriser l'utilisation du mercure extrait de ce minerai signifierait ajouter de nouvelles quantités de mercure sur le marché, ce qui est contraire à l'objectif du présent règlement.

(6) The export of metallic mercury, cinnabar ore, calomel and mercury compounds from the Community should be banned in order to significantly reduce the global mercury supply.
(6) Il convient d'interdire l'exportation du mercure métallique, de minerai de cinabre, de calomel et de composés du mercure en provenance de la Communauté afin de réduire sensiblement l'offre mondiale de mercure.

(10) Member States should periodically submit information to the Commission on the metallic mercury, cinnabar ore and mercury compounds entering or leaving or traded cross-border within their territory, in order to enable the effectiveness of the instrument to be assessed in due time.
(10) Les États membres devraient communiquer périodiquement à la Commission des informations sur le mercure métallique, le minerai de cinabre et les composés du mercure qui entrent sur leur territoire ou en sortent ou qui font l'objet d'échanges transfrontaliers, afin qu'il soit possible d'évaluer, en temps opportun, l'efficacité de l'instrument.

(8) The import of metallic mercury, cinnabar ore, calomel and mercury compounds should be banned in order to ensure better protection for human health and the environment in the European Union.
(8) Il convient d'interdire l'importation de mercure métallique, de minerai de cinabre, de calomel et de composés du mercure pour garantir une meilleure protection de la santé humaine et de l'environnement dans l'Union européenne.

It can also be produced as a liquid metal by processing a naturally-occurring ore called cinnabar (mercury sulphide).
Il peut être également produit sous forme de métal liquide par le traitement d’un minerai naturel appelé cinabre (sulfure de mercure).

Outside the EU, the main countries that produce mercury from cinnabar are Kyrgyzstan, Algeria and China.
En dehors de l’UE, les principaux producteurs de mercure à partir du cinabre sont le Kirghizstan, l’Algérie et la Chine.

The same company has also produced mercury in Almadén (Spain) where major deposits of cinnabar have been a major source of mercury since Roman times.
Cette entreprise a également produit du mercure à Almadén, en Espagne, où de gros gisements de cinabre ont été une importante source de mercure depuis l’époque romaine.