Traduction de «circle from ever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Circle tours from the Trans-Canada Highway
À la découverte du Canada par la route transcanadienne

deviation from circle
déviation du cercle

circle feed from Jacquard card
entraînement par cercles et pantographe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kenny: It would be helpful if we heard from this group what the definition is in their minds or in the department's mind or in their counsel's mind of a cabinet confidence, because this is an ever-growing circle.
Le sénateur Kenny: Il nous serait utile d'entendre ces témoins nous expliquer quelle est leur définition du terme « document confidentiel du Cabinet », ou quelle est celle du ministère ou de leur avocat, car la portée du terme ne cesse de croître.

It is about this relatively small group of people, and the concentric circles from them who benefit to some degree, essentially increasing their control, concentrating their wealth and power in ever greater concentrations.
Ce groupe relativement petit et ceux qui gravitent autour de lui en cercles concentriques, augmentent leur contrôle et s'emploient à concentrer toujours plus la richesse et le pouvoir.

Both the clan structure and lack of the right to intervene on the part of the authorities prevent this vicious circle from ever being broken.
La structure de clan et l’absence de droit d’intervenir pour les autorités empêchent ce cercle vicieux d’être un jour brisé.

41. Acknowledges the Commission’s intention to contribute to making care and cure systems more cost-efficient; emphasises, however, that the continuous increase in overall healthcare and social support costs cannot be attributed to an ageing population alone; acknowledges that the increasing prevalence of chronic diseases play a substantial role in rising healthcare and social support costs, however, notes that where the burden of healthcare costs is increasingly borne by the individual this is likely to create a vicious circle whereby people’s health and wellbeing are put at risk as they might be compelled to reallocate their often limited resources or when they have to postpone, abandon or even refrain from treatment, assistance and adequate nutrition, which in turn might lead to ever greater healthcare and social support costs both to the individual and to the society;
41. prend acte de l'intention de la Commission de faire en sorte que les systèmes de soins et de traitements soient plus rentables; insiste cependant sur le fait que l'augmentation continue des coûts globaux liés aux soins de santé et à l'aide sociale ne peut pas être exclusivement imputée au vieillissement de la population; reconnaît que la prévalence croissante des maladies chroniques joue un rôle considérable dans l'augmentation des coûts liés aux soins de santé et à l'aide sociale; observe toutefois que si les coûts des soins de santé sont de plus en plus pris en charge par les individus, cette évolution peut créer un cercle vicieux mettant en péril la santé et le bien-être des personnes qui peuvent être contraintes de modifier l'affectation de leurs ressources bien souvent limitées ou de reporter ou abandonner un traitement, une assistance ou une alimentation appropriée, voire d'y renoncer, ce qui engendre à son tour des coûts croissants de soins de santé et d'aide sociale pour l'individu comme pour la société;

Massive investments in favour of children's rights and development are more necessary than ever, if they are to escape from the vicious circle of poverty.
Des investissements massifs en faveur des droits et du développement des enfants sont plus que jamais nécessaires pour les sortir du cercle vicieux de la pauvreté.

With its ever widening circle of activities, covering a broad range of citizens' interests, the European Union is turning into a modern Leviathan, complete with the inevitable high-handedness which accompanies every administrative mechanism; from certain points of view, it is becoming even more dangerous than the equivalent national government services.
En étendant toujours davantage ses actions à de nouveaux cycles d’activités, lesquelles couvrent déjà un large éventail des intérêts de chaque citoyen, l’Union européenne se métamorphose en un léviathan moderne, amenant avec lui tous les actes arbitraires inévitablement liés à tout mécanisme administratif et qui, vus sous certains angles, tendent à devenir plus dangereux que les actes correspondants des services nationaux des États.

This legislation is not about so-called split-run magazines from the U.S. that have minimal editorial content; it is about drawing an ever-tightening circle around what kind of magazines are Canadian and about which magazines Canadian advertisers can use to sell Canadian products and services.
Ce projet de loi ne concerne pas les magazines à tirage dédoublé produits aux États-Unis et ayant un contenu éditorial minimal. Il est simplement destiné à restreindre la portée de la définition des magazines considérés comme canadiens et à limiter le nombre de magazines canadiens auxquels les annonceurs peuvent avoir recours pour vendre des produits et des services canadiens.