Traduction de «circling minimums » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circling minimums [ circling approach minima ]
minimums d'approche indirecte

minimum turning circle
diamètre de braquage minimal

shot-put circle [ shot-putting circle | shot putting circle | shot circle | putting circle ]
cercle de lancer du poids

interior circle | wheel root circle | worm root circle
cercle à fond de denture | cercle de pied | cercle intérieur

diameter of the electrode circle | electrode circle | electrode pitch circle
cercle d'électrodes | diamètre du cercle d'électrodes

great circle route | great circle track | great circle navigation | great circle course
orthodromie | route orthodromique

giant swing circle | long swing circle | grand circle | giant circle
grand tour

hue circle | chromatic circle | colour circle | color circle | colour wheel | color wheel | colour disk | color disk
cercle chromatique | roue chromatique | cercle des couleurs

12-foot ring [ twelve-foot ring | 12-foot circle | twelve-foot circle | 12-foot | twelve-foot | outer ring | outer circle | outside ring | outside circle ]
cercle de 12 pieds [ cercle de douze pieds | 12-pieds | douze-pieds | cercle extérieur | le plus grand cercle ]

centre circle | jump circle | jumping circle
cercle central | cercle de mise en jeu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Fraser: If it were possible to amend this bill, trying to square circles here, given that the government really believes in the mandatory minimum schema it has outlined, would your problem be addressed if a clause were to be inserted to restore judicial discretion, particularly in the case of Aboriginal offenders?
Le sénateur Fraser : S'il était possible de modifier le projet de loi, disons pour équarrir certaines rondeurs, compte tenu du fait que le gouvernement croit réellement dans les peines minimales obligatoires, votre problème ne serait-il pas réglé si l'on pouvait ajouter une clause qui redonnerait un pouvoir discrétionnaire aux juges, en particulier pour les causes touchant des délinquants autochtones?

As a minimum, the symbol of Annex 9, Figure 12 consisting of a circle with a diameter of minimum 13 mm and containing a pictogram, meeting the following conditions:
Au moins le symbole de la figure 12 de l'annexe 9, consistant en un cercle d'un diamètre de 13 mm minimum et contenant un pictogramme répondant aux exigences suivantes:

I remember that it was a Liberal minister of justice who brought in the whole concept of mandatory minimums, which at the revolving door of the Conservatives' press circle was as if it was invented by them.
Je me souviens que c'est un ministre de la Justice libéral qui a introduit le concept des peines minimales obligatoires, qui est présenté dans le cercle des journalistes conservateurs comme une invention conservatrice [.]

The Commissioner emphasised that economic recovery will clearly be sustained only after a minimum of political stability and openness have created confidence in business circles.
Le membre de la Commission a fait valoir que la reprise économique ne saurait être véritablement soutenue sans qu'un minimum de stabilité politique et de transparence n'ait au préalable suscité la confiance des milieux d'affaires.

3.1. The test site shall be a level, clear area free from electromagnetic reflecting surfaces within a circle of minimum radius 30 m measured from a point midway between the vehicle and the antenna (see Figure 1 of Appendix 1 to Annex IV).
Le site de mesure doit être une aire plane dégagée dépourvue de surfaces électromagnétiques réfléchissantes dans un cercle dont le rayon minimal est de 30 m, mesuré à partir d'un point situé à mi-chemin entre le véhicule et l'antenne (figure 1 de l'appendice 1 de l'annexe IV).

3.1. The test site shall be a level, clear area free from electromagnetic reflecting surfaces within a circle of minimum radius 30 m measured from a point midway between the vehicle and the antenna (see Figure 1 of Appendix 1 to this Annex).
3.1. Le site de mesure doit être une surface plane, dégagée, dépourvue de surfaces électromagnétiques réfléchissantes dans un cercle dont le rayon minimal sera de 30 m, mesuré à partir d'un point situé à mi-chemin entre le véhicule et l'antenne (figure 1 de l'appendice 1).

One is I would like to speak about Aboriginal victims of crime and, to an extent, circle sentencing, restorative justice theory, and how some of it can now tie in with the mandatory minimum penalty of one year.
Une est que j'aimerais parler des Autochtones qui sont victimes de crime et dans une certaine mesure, des cercles de détermination de la peine, la théorie de la justice réparatrice, et comment ces éléments peuvent maintenant se relier aux peines minimales obligatoires d'un an.

31. A higher share of travel by collective transport, combined with minimum service obligations, will allow increasing the density and frequency of service, thereby generating a virtuous circle for public transport modes.
34. Si la part des déplacements utilisant des transports collectifs augmente et se combine à des obligations de services publics, il sera possible d'accroître la densité et la fréquence du service, créant ainsi un cercle vertueux favorable aux modes de transport publics.

7.3. Minimum turning circle (u): 7.3.1. to the right
7.3. Diamètre de braquage minimal (u): 7.3.1. à droite

At the same time the Fifth Action Programme stresses the need for dialogue between environmental and industrial circles, together with predictable, yet flexible measures at minimum cost.
Le cinquième programme insiste également sur la nécessité d'un dialogue environnement/industrie et de la mise en oeuvre de mesures qui soient prévisibles, flexibles et le moins coûteuses possible.