Traduction de «circuit insulation voltage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

circuit insulation voltage
tension nominale d'isolement

open circuit photo voltage | open circuit voltage
tension circuit ouvert | tension photoélectrique en circuit ouvert

high-voltage circuit [ high voltage circuit ]
circuit haute tension [ circuit HT ]

open circuit voltage [ open circuit photo voltage ]
tension de circuit ouvert [ tension photoélectrique en circuit ouvert | tension en circuit ouvert ]

open circuit secondary voltage | secondary voltage
tension secondaire à circuit ouvert | tension secondaire à vide

rated insulation voltage
tension d'isolement assignée

magnetic circuit insulating machine by deposit of powder
machine à isoler les circuits magnétiques par dépôts de poudre

operating voltage | working voltage | operational voltage | running voltage | closed-circuit voltage | on-load voltage
tension de fonctionnement | tension de service | tension de travail | tension d'utilisation | tension d'emploi | tension d'exploitation | tension de régime | tension en circuit fermé

high-voltage hold-down circuit | hold-down circuit
circuit de mise hors service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) all isolated conductors, neutral conductors and non-insulated surfaces of the electrical equipment must be short-circuited, electrically bonded together and attached by a safety ground to a point of safety grounding in a manner that establishes equal voltage on all surfaces that can be touched by persons who work on the electrical equipment;
b) tous les conducteurs isolés, les conducteurs neutres et les surfaces non recouvertes d’isolant de l’outillage électrique sont court-circuités, reliés électriquement et fixés, au moyen d’une prise de terre, à un point de mise à la terre d’une façon qui établit une tension égale sur toutes les surfaces qui peuvent être touchées par les personnes qui travaillent sur l’outillage électrique;

(b) all isolated conductors, neutral conductors and all non-insulated surfaces of the electrical equipment shall be short-circuited, electrically bonded together and attached by a safety ground to a point of safety grounding in a manner that establishes equal voltage on all surfaces that can be touched by persons who work on the electrical equipment;
b) tous les conducteurs isolés, les conducteurs neutres et les surfaces non recouvertes d’isolant de l’outillage électrique doivent être court-circuités, reliés électriquement et fixés, au moyen d’une prise de terre, à un point de mise à la terre d’une façon qui établit une tension égale sur toutes les surfaces qui peuvent être touchées par les personnes qui travaillent sur l’outillage électrique;

the electric circuit insulation resistance (batteries and fuel cells excluded), shall exceed 1 kΩ for each volt of the nominal voltage.
la résistance de l’isolation du circuit électrique (hormis les batteries et piles à combustible) doit dépasser 1 kΩ pour chaque volt de tension nominale.

Test of insulation of voltage circuits and of insulation between circuits
Essai de l'isolation des circuits de tension et de l'isolation entre circuits

Note : The aim of the tests in accordance with clause 3.3.2.1 is essentially to ensure, on the one hand, the quality of the insulation of the voltage winding between turns or between layers and, on the other hand, the insulation between different circuits of the meter which in normal service are connected to conductors of different phases of the mains between which overvoltage may occur.
Note : Les essais, selon le point 3.3.2.1, ont essentiellement pour but de s'assurer, d'une part, de la qualité de l'isolation des enroulements de tension entre spires ou entre couches et, d'autre part, de l'isolation entre différents circuits du compteur qui sont branchés, en service normal, à des conducteurs de phases différentes du réseau et entre lesquelles des surtensions peuvent apparaître.