Vertaling van "circuit rider " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

circuit rider
itinérant

Circuit Rider Training Program
Programme de formation itinérante

circuit walker | circuit rider | head buyer
acheteur en chef | acheteur-contremaître

help draw up technical riders | participate in the creation of technical riders | help prepare technical riders | help write technical riders
aider à rédiger des devis techniques

stake-and-rider [ stake and rider | stake-and-rider fence | stake-and-ridered fence ]
clôture lissage à un lisse [ lissage à un lisse ]

types of training equipment for riding | typology of equipment used in rider training | training equipment for riding | types of equipment used in rider training
matériel d’apprentissage pour l’équitation | équipements d’apprentissage pour l’équitation | matériel d’équitation

captive public transport passenger | captive transit rider | necessity rider | transit dependent person
captifs

multi-rider bike | multi-person bike | multi-person bicycle | multi-rider bicycle
vélo multiplace

equestrian circus rider | rider
écuyer | écuyère | écuyer de cirque | écuyère de cirque

designing circuits using CAD | designing of circuits using CAD | design circuits using CAD | use CAD software for circuit design
concevoir des circuits par CAO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Circuit Rider program has been going so well, in fact, that just recently, as of last Wednesday, the trainers have formed an association, the Circuit Rider Trainers Professionals.
Le Programme de formation itinérante fonctionne tellement bien qu'en fait, tout récemment, soit mercredi dernier, les formateurs ont formé une association, les formateurs professionnels du programme de formation itinérante.

Since January 2008, 12 additional circuit rider trainers have been hired and we are planning to hire approximately 15 more in 2009.
Depuis janvier 2008, 12 formateurs itinérants ont été embauchés et 15 autres devraient s'ajouter en 2009.

In addition, the circuit riders have now formed a professional association in order to better serve First Nations.
De plus, les formateurs itinérants ont formé une association professionnelle en vue de mieux servir les Premières nations.

However, as a result of these important investments, the percentage of high-risk water systems has decreased by 8.1% and the percentage of high-risk waste water systems by 2.1%. We have doubled funding for the circuit rider training program, which has helped support and train hundreds of first nations water and waste water system operators.
Cependant, grâce à ces investissements substantiels, le pourcentage de systèmes d'alimentation en eau à risque élevé a diminué de 8,1 p. 100 et le pourcentage de systèmes de traitement des eaux usées à risque élevé a reculé de 2,1 p. 100. Nous avons doublé le financement du Programme de formation itinérante, ce qui a contribué à appuyer et à former des centaines d'opérateurs de systèmes d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées au sein des Premières Nations.

We have a circuit rider training program in place; we have increased the percentage of the systems that have fully certified operators, both for water and waste water systems; and we have told the communities that we do not expect full compliance on anything until such time as the infrastructure and all the certifications are in place.
Il existe un Programme de formation itinérante; nous avons fait en sorte que davantage de systèmes d'alimentation en eau potable et de systèmes de traitement des eaux usées soient exploités par des opérateurs pleinement accrédités; et nous avons dit aux communautés que nous ne nous attendions pas à ce qu'elles respectent toutes les normes tant et aussi longtemps que les infrastructures n'auront pas été mises en place et les accréditations accordées.