Vertaling van "circulation across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

phase decorrelation across the aerial aperture | phase decorrelation across the antenna aperture
distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]
Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had most of them circulating in British Columbia, but we always had four or five circulating across Canada, and we had three or four from across Canada circulating in British Columbia in our circuit.
Pour la plupart cela se limitait à la Colombie-Britannique, mais nous en avions toujours quatre ou cinq qui se promenaient partout au Canada et nous en avions trois ou quatre venant du reste du Canada qui s'intégraient à notre circuit de Colombie-Britannique.

The objective is to expand access to the national collection and increase its circulation across the country.
L'objectif est d'accroître l'accessibilité à la collection nationale et sa circulation partout au pays.

119. Encourages Member States to ensure the widest possible inclusion of European films in the screening programmes of their cinemas in order to enhance their circulation and promotion across the EU, and to enable EU citizens to appreciate the richness and diversity of such films, through the widest variety of platforms;
119. encourage les États membres à garantir la plus large inclusion possible des films européens dans la programmation de leurs cinémas afin de renforcer leur circulation et leur promotion à travers l'Union européenne, et de permettre aux citoyens de l'Union d'apprécier la richesse et la diversité de ces films, via la plus grande variété de plateformes;

44. Points out that the European film industry faces problems with the circulation and distribution of films, especially those with lower budgets, and that many productions reach only national markets and rarely get screened internationally, which prevents them from reaching wider audiences across the continent and the world;
44. souligne que l'industrie cinématographique européenne est confrontée à des problèmes de diffusion et de distribution des films, en particulier des films à petit budget, et que de nombreuses productions sont cantonnées aux marchés nationaux et bénéficient rarement de projections internationales, ce qui les empêchent d'atteindre un plus large public sur le continent européen et dans le monde

From that date, the double cross on three hills from the Slovak flag has also appeared on one-euro and two-euro coins and has been put into circulation across the euro area.
Depuis ce jour, la double croix et les trois collines qui figurent sur le drapeau slovaque apparaissent également sur des pièces de un et de deux euros qui ont été mises en circulation dans la zone euro.

36. Encourages the Member States to promote the distribution and circulation of works across the EU;
36. encourage les États membres à promouvoir la diffusion et la circulation des œuvres sur le territoire de l'Union européenne;

We have to ensure that nuclear waste is not circulated across the world.
Nous devons voir à ce que les déchets nucléaires ne circulent pas partout dans le monde.

AP. whereas it is desirable to harmonise the existing laws, regulations and administrative provisions of the Member States in this field, in view of the multinational character of the companies involved in handling genetic data, the need for such data to circulate across frontiers and the need to avoid divergences in national law whose effects would be incompatible with the proper working of the internal market,
AP. considérant que l’opportunité d'un rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres dans cette matière peut être facilement déduit de la nature multinationale des entreprises concernées par le traitement des données génétiques, des exigences de circulation transnationale de ces données et de la nécessité d'éviter des divergences législatives dont les effets seront incompatibles avec le bon fonctionnement du marché intérieur,

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I wish to present a petition that has been circulating across Canada. This petition comes from the Calgary, Alberta, area.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, en conformité de l'article 36 du Règlement, je voudrais présenter une pétition qui vient de Calgary, en Alberta, mais qui circule partout au Canada.

We have to balance the situation and ensure we remain a bilingual country so that francophones move circulate across Canada and Quebec, where a lot of anglophones contribute to the richness of the province.
Il faut arriver à équilibrer les choses et s'assurer de demeurer un pays bilingue, afin qu'il y ait des francophones qui rayonnent partout au Canada, comme au Québec, où beaucoup d'anglophones contribuent à la richesse de la province.