Traduction de «circulation models would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general circulation model [ GCM | global circulation model | global model | atmospheric circulation model ]
modèle de circulation générale [ MCG | modèle de la circulation atmosphérique ]

atmospheric general circulation model (1) | atmosphere general circulation model (2) [ AGCM ]
modèle de circulation générale de l'atmosphère [ MCGA ]

oceanic general circulation model (1) | ocean general circulation model (2) | ocean GCM (3) [ OGCM ]
modèle de circulation océanique générale (1) | modèle de circulation océanique (2) [ OGCM ]

global circulation model (1) | general circulation model (2) [ GCM ]
modèle de circulation générale [ MCG (1) | GCM (2) ]

coupled ocean-atmosphere model [ coupled atmosphere-ocean model | coupled atmosphere-ocean general circulation model ]
modèle couplé océan-atmosphère [ modèle couplé atmosphère-océan | modèle de circulation générale du système couplé océan-atmosphère | modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale ]

three-dimensional hydrodynamic circulation model
modèle de circulation hydrodynamique tridimensionnelle

atmospheric general circulation model | AGCM [Abbr.]
modèle de circulation générale de l'atmosphère | MCGA [Abbr.]

ocean general circulation model | OGCM [Abbr.]
modèle de circulation générale de l'océan | MCGO [Abbr.]

atmospheric general circulation model | AGCM
modèle de la circulation générale de l'atmosphère | MCGA

Ocean General Circulation Model
Ocean General Circulation Model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Johnson: There are some models which suggest that the extra amount of fresh water that is being pumped into the North Atlantic out of terrestrial ice could quite easily result in a change in the circulation of the oceans, and instead of getting the current circulation through the Arctic Ocean into the North Atlantic and through the rest of the oceans, that will cut off and there will be a change in the distribution of fresh water and salt water in the oceans, which would potentially trigger another ice age.
M. Johnson: Il y a d'autres modèles qui donnent à croire que la quantité supplémentaire d'eau douce des glaces terrestres qui s'écoule dans l'Atlantique-Nord pourrait facilement occasionner un changement dans la circulation des océans, de sorte qu'au lieu de circuler de l'océan Arctique à l'Atlantique-Nord et par les autres océans, comme à l'heure actuelle, l'eau adoptera une voie différente et modifiera la répartition d'eau douce et d'eau salée dans les océans, ce qui pourrait déclencher une autre ère glaciaire.

They simply reflect their interpretation of the impact that general circulation models would have for the region.
Elles illustrent simplement l'interprétation que donnent les auteurs des résultats que les modèles de circulation générale donnent pour la région.

A good example of this is the recent Canada Country Study, which, taking one of the general circulation models, the geophysical fluid dynamics model, and applying it to agriculture on the Prairies, showed that the yields in Alberta would decline by seven per cent. Taking a slightly different model, the Goddard Institute model, and applying the same methodology showed that agricultural yields in Alberta would increase by seven per cent.
On peut donner en exemple la dernière étude par pays pour le Canada qui, en se fondant sur les modèles de circulation générale et le modèle de la dynamique géophysique des fluides et en les appliquant à l'agriculture dans les Prairies, montre que les rendements en Alberta diminueraient de 7 p. 100. Si l'on s'appuie sur un modèle légèrement différent, le modèle de l'Institut Goddard, et qu'on applique la même méthodologie, on conclut que les rendements agricoles en Alberta augmenteront de 7 p. 100. Lorsque quelqu'un me demande donc quelles seront les répercussions du changement climatique sur l'agriculture, la foresterie, les systèmes sociaux ou le ski au Québec, je dois répondre que je ne le sais pas.

We're therefore identifying the sensitivities or vulnerability, and what we're then trying to do is determine what would happen if we saw the climate change as projected by the general circulation models, the climate models.
Par conséquent, nous déterminons les sensibilités et les vulnérabilités, puis, ce que nous essayons de faire, c'est de déterminer ce qui arriverait si les changements climatiques projetés lors des modélisations de circulation générales se concrétisaient.

Yet, it would be a mistake to say that global circulation models have nothing to say on precipitation.
Pourtant, ce serait une erreur de dire que les modèles de circulation planétaire n'ont rien à nous dire sur les précipitations.