Traduction de «circulation path » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

air circulation path
circuit de l'air

path [ pathway | circulation path ]
sentier [ sentier de promenade | sentier de circulation ]

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

continuous path control [ contouring control | continuous-path contouring | continuous-path contouring N-C | continuous-path control | continuous path N.C. ]
commande à trajectoire continue [ commande continue | commande de contournage | contournage | commande numérique continue | commande en contournage ]

on-road bike path | on-road bicycle path | on-street bike path | on-street bicycle path | on-road bike trail | on-street bike trail
piste cyclable sur rue | piste cyclable sur chaussée

flaw [ loophole | virus entry path | virus entry point | virus infiltration route | path of infection | infection path | virus infection path ]
faille [ brèche | échappatoire | point d'entrée du virus | voie d'accès du virus | voie de pénétration | voie d'infiltration des virus | point d'entrée ]

land path | overland path | terrestrial path
trajet terrestre

hauling path | tow path | towing path
chemin de halage

glide path beacon | glide path indicator | glide path localizer
radio-alignement de descente | radiophare d'alignement de descente | radiophare de descente

path maintaining | paths maintaining | maintain the trails | maintaining the paths
entretenir des sentiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At one time, the arrangement of buildings, rooms and circulation paths permitted Parliamentarians to choose their level of involvement and interaction with the public; however, this is no longer the case.
À un moment donné, la disposition des édifices, des pièces et des voies de circulation permettaient aux parlementaires de choisir leur niveau d’interaction avec le public; cela n’est toutefois plus le cas.

It goes through the system and because of the length of that system, it could travel and, depending on the path that the computer makes it take, it could travel for an hour or two, and finally, the computer realizes that the bag has circulated six times and that it has no tag, and so it is spit down to a rejection point within the baggage room.
Elle passe dans le système et à cause de la longueur de ce système, elle peut se promener, et selon le parcours que lui fait prendre l'ordinateur, elle peut se promener pendant une heure ou deux, et finalement, l'ordinateur réalise que la valise a fait le tour six fois et qu'elle ne porte aucune étiquette, et elle est alors acheminée vers un point de rejet dans la salle des bagages.

The documentation circulated to the committee prior to this meeting, Solar Vision 2025, was a roadmap document prepared by Ernst & Young for the Canadian solar industry, plotting a path for our industry to the year 2025.
Le document qui a été distribué aux membres du comité avant la présente réunion, intitulé Vision du solaire 2025, est une feuille de route préparée par Ernst & Young pour l'industrie solaire canadienne, traçant une voie pour notre industrie jusqu'à l'an 2025.

The Commission alleged, first, that France did not make provision for the separation of SNCF, the entity providing rail transport services, from RFF, the organisation responsible for managing the infrastructure in particular as regards the performance of functions deemed essential, which included the allocation of train paths (Directive 91/440/EEC) . It claimed that the SNCF, through the Direction des circulations ferroviaires (‘DCF’), which at the time was not independent of SNCF, remained in charge of the allocation of train paths.
La Commission reproche, premièrement, à la France de ne pas avoir prévu la séparation des entités assurant l'exploitation des services ferroviaires (en l’occurrence, la Société nationale des chemins de fer français, « SNCF ») de celles chargées de gérer l'infrastructure (Réseau ferré de France, « RFF »), notamment en ce qui concerne l’exercice des fonctions considérées comme essentielles, dont l’allocation des sillons ferroviaires (directive 91/440/CEE) . Or, la SNCF, à travers la Direction des Circulations Ferroviaires (« DCF »), qui à l’époque n’était pas indépendante de la SNCF, demeurerait chargée de l'attribution des sillons.

Against the background of growing competition at world level, the development of an open European labour market for researchers free from all forms of discrimination and the diversification of skills and career paths of researchers are crucial to support a beneficial circulation of researchers and their knowledge, both within Europe and in a global setting.
Alors que la concurrence ne cesse de s'intensifier au niveau mondial, la création d'un marché de l'emploi européen ouvert et exempt de toute forme de discrimination pour les chercheurs et la diversification des compétences et des perspectives de carrière des chercheurs sont essentielles pour favoriser une circulation bénéfique des chercheurs et de leurs connaissances, à la fois en Europe et dans le monde.

Against the background of growing competition at world level, the development of an open European labour market for researchers, free of all forms of discrimination, and the diversification of skills and career paths of researchers are crucial in supporting a beneficial circulation of researchers and their knowledge, both within Europe and in a global setting.
Alors que la concurrence ne cesse de s'intensifier au niveau mondial, la création d'un marché de l'emploi européen ouvert et exempt de toutes formes de discrimination pour les chercheurs et la diversification des compétences et des perspectives de carrière des chercheurs sont essentielles pour favoriser une circulation favorable des chercheurs et de leurs connaissances, à la fois en Europe et dans le monde.

Humanitarian aid should be encouraged, cultural and commercial exchanges should be developed, freedom of circulation for people and, thus, for ideas should be re-established, access to information should be restored, as these are all ways which could lead the Iraqi people down the path to freedom.
Favoriser l'aide humanitaire, développer les échanges culturels, commerciaux, rétablir la libre circulation des hommes et donc des idées, reconstruire l'information, tels sont les axes qui peuvent conduire les Irakiens sur le chemin de la liberté.

Mrs Scrivener had the following to say on EEC-EFTA relations: "We have chosen an ambitious but difficult path: the creation of a European economic area in which goods, capital, services and persons will circulate freely.
S'exprimant sur les rapports entre la CEE et les pays de l'AELE, Madame SCRIVENER a déclaré : "Nous avons choisi un chemin ambitieux mais difficile : la création d'un espace économique européen dans lequel les biens, les capitaux, les services et les personnes circulent librement.