Traduction de «circumstances that profited liberal insiders » (Anglais → Français) :

(3) For the purpose of paragraph 173(4)(c) of the Act, the prescribed circumstances are that the insider
(3) Pour l’application de l’alinéa 173(4)c) de la Loi, les circonstances sont les suivantes :

Canadians got a look at a Liberal Party that refused to condemn the practice of theft, forgery and fraud, in a desperate attempt to protect a Liberal insider.
En effet, pour tenter désespérément de protéger l'un de leurs proches collaborateurs, les libéraux ont refusé de dénoncer les vols, l'usage de faux et les fraudes dont il est accusé.

Mr. Speaker, we are still waiting for the apology from the Liberals for having given leaks of privileged information to their millionaire friends on Bay Street last year, which resulted in very peculiar trading circumstances that profited Liberal insiders to the tune of hundreds of millions of dollars with respect to income trusts.
Monsieur le Président, nous attendons toujours des excuses de la part des libéraux pour avoir divulgué des renseignements privilégiés concernant les fiducies de revenu à leurs amis millionnaires de Bay Street l'an dernier, entraînant du même coup de curieuses transactions qui ont profité aux initiés libéraux à hauteur de centaines de millions de dollars.

It is this government, it is the Prime Minister who strengthened that as our first order of business because of the huge transgressions and robbery that accused under the Liberal Party and kickbacks that made its way into the hands of Liberal insiders.
C'est notre gouvernement, sous la direction du premier ministre, qui a fait du renforcement des règles régissant les lobbyistes sa première tâche à cause des graves transgressions et des vols qui se sont produits sous le Parti libéral et des pots-de-vin qui se sont retrouvés entre les mains de certains proches du parti.

Yesterday, the chairman of the Canadian Wheat Board, Larry Hill, admitted that the Canadian Wheat Board's own poll, conducted by a Liberal insider, stated that the barley market question was answered: 57% would prefer an open market.
Hier, le président de la Commission canadienne du blé, Larry Hill, a admis que le sondage de la CCB, réalisé par un proche du Parti libéral, a révélé que 57 p. 100 des producteurs d'orge préféreraient un marché ouvert.

The fact that Europe – a little, a lot or passionately, depending upon the circumstances – contributes to making safety dependent upon profitability, even though experience clearly shows that liberalisation, by its nature, increases the risks, says a lot about the wayward liberal approach to European integration.
Que l’Europe contribue à faire dépendre - un peu, beaucoup ou passionnément, selon le cas -, la sécurité de la rentabilité, alors même que l’on sait par expérience que la libéralisation accroît par nature les risques, en dit long sur la dérive libérale de la construction européenne.