[Translation] Mr. Christian Roy (legal counsel, Department of the Solicitor General): Essentially, the only other proposal that we could add, Mr. Chairman, would be that the provision be included to ensure that officers designated by the RCMP who circumstantially discover information leading them to believe that one of the passengers is subject to a warrant may transmit that information.
[Français] M. Christian Roy (conseiller juridique, ministère du Solliciteur général): Essentiellement, la seule autre proposition qu'on pourrait ajouter, monsieur le président, serait que la disposition soit incluse pour s'assurer que des agents désignés de la GRC qui découvrent de façon circonstancielle des renseignements leur donnant à penser qu'un des passagers fait l'objet d'un mandat puissent transmettre ces renseignements.
