Vertaling van "ciriec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Centre of Research and Information on Public and Cooperative Economy | CIRIEC [Abbr.]
Centre international de recherches et d'information sur l'économie publique, sociale et coopérative | CIRIEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] CIRIEC 'The Social economy in the European Union', page 48.
[9] CIRIEC "L'économie sociale dans l'Union européenne" page 48

For the CIRIEC-Canada task force and for me, the assets of a not-for-profit corporation are collective in nature.
Pour le groupe de travail du CIRIEC-Canada, comme pour moi, le patrimoine d'un organisme à but non lucratif revêt un caractère collectif.

Three years ago, I had the honour to be the Co-Chair of a task force on the legal status ofassociations that was established by the CIRIEC-Canada (International Center of Research andInformation on the Public, Social and Co-operative Economy).
Il y a trois ans, j'ai eu l'honneur de coprésider un groupe de travail sur le statut juridique des associations, mis sur pied par le Centre interdisciplinaire de rechercheet d’information sur les entreprises collectives, le CIRIEC-Canada.

The report of the task force wassubmitted to the board of directors of CIRIEC-Canada on March 10, 2003.
Cela inclut, bien sûr, les entreprises publiques, les associations et les coopératives. Le rapport du groupe de travail a été remis au conseil d'administration du CIRIEC-Canada le 10 mars 2003, et le groupe s'est penché sur l'état du droit associatif ou des organismes à but non lucratif au Québec.

The work carried out within CIRIEC-Canada and the entire debate that has taken place in the past four months on the plan to reform the law of associations in Quebec have raised a certain number of points, and these are the three that I've put forward.
Les travaux menés au sein du CIRIEC-Canada et tout le débat qui a eu lieu ces quatre derniers mois sur le projet de réforme du droit associatif au Québec ont fait ressortir un certain nombre de points, et ce sont les trois que j'ai mis de l'avant.

In my judgment, as in that of the CIRIEC-Canada task force, this is not acceptable.
Pour le groupe de travail du CIRIEC-Canada et moi-même, c'est inacceptable.

[76] 7.92% of full-time equivalent salaried civil employment (1995-1997), 'The Third System and Employment', CIRIEC, 2000.
[76] 7,92% des emplois civils salariés en équivalents plein temps (1995-1997), Action pilote: Troisième système et emploi, CIRIEC, 2000.