Traduction de «cisp comitato internazionale » (Anglais → Français) :

The operation will be implemented by two of ECHO's partners, Medico International and the Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP).
Ce plan d'intervention sera mis en œuvre par deux ONG partenaires d'ECHO : Medico International et le Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP).

On 14 July five new framework partnership contracts were concluded between the Commission and the following humanitarian NGOs: Handicap International - Belgium Handicap International - France Action Nord/Sud - France Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) - Italy Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) - Italy 49 framework contracts have been concluded between the Commission and its partners since the first one was signed on 18 May (cf. IP(93)389 and IP(93)474).
Le 14 juillet 1993 ont été signés 5 nouveaux contrats-cadres de partenariat entre la Commission et les ONG suivantes opérant dans le domaine de l'aide humanitaire. Handicap International - Belgique Handicap International - France Action Nord/Sud - France Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) - Italie Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) - Italie Depuis la première signature du contrat-cadre le 18 mai dernier, 49 contrats-cadres auront été à ce jour signés entre la Commission et ses partenaires (cfr. Notes IP(93)379, IP(93)389 et IP(93)474).

It will be implemented by the CISP (Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi), an Italian NGO already working as an ECHO partner in Somalia.
Elle sera mise en oeuvre par l'ONG italienne CISP (Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi), partenaire d'ECHO, déjà présente en Somalie pour l'Office humanitaire.

Two projects in Middle Shabelle province, one in Jowhar district (120 000 inhabitants) and the other in Aden Yabal (60 000 families), will be implemented by Médecins sans Frontières MSF Spain, while the Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) will carry out another in the town and district of El-dere (120 000 people) in the Galgaduud region.
Les projets dans la province de Middle Shabelle ( district de Jowhar-120.000 habitants et à Aden Yabal- 60.000 familles) seront mis en oeuvre par Médecins sans Frontières-Espagne, tandis que le projet mis en oeuvre par CISP (Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi)concerne la ville et le district d'El-dere (120.000 personnes) de la région Galgaduud.

The aid, approved on the basis of an ECHO-financed evaluation mission, will enable Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP-Movimondo, Italy) to improve services at the Al- Hamshary Hospital in Sidon.
L'aide, approuvée sur la base d'une mission d'évaluation financée par ECHO, permettra au Comitato internazionale per lo Sviluppo dei Popoli (CISP-Movimondo, Italie) d'améliorer les services à l'hôpital Hamshary de Sidon.