Traduction de «cite briefly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

state briefly
définir brièvement

outline briefly
décrire brièvement

to cite something as being (generally) known
poser quelque chose comme connu

Conference of the Parties to CITES
conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

Centre for Information Technologies and Electronics | CITE [Abbr.]
CITE [Abbr.]

Federal Commission on Matters relating to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)
Commission fédérale pour les affaires relatives à la Convention sur la conservation des espèces (CITES)

cite
invoquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The two lists, which I would like now to cite briefly, consist simply of a list of what the Commission should not do, and a list that itemises what we would like them to do.
Ces deux listes, sur lesquelles je m’arrêterai brièvement, sont en fait une liste de ce que la Commission ne devrait pas faire et une liste de ce que nous voudrions qu’elle fasse.

I'm going to cite briefly the Arar inquiry. We have, in the name of security, utter lack of transparency, complete failure to disclose, the trampling of human rights and civil liberties, all in the name of security in what's supposed to be a public inquiry.
Comme quelqu'un d'autre l'a dit, dès lors qu'on foule au pied des droits humains en invoquant la sécurité publique, au bout du compte il n'y a plus de droits, ni de sécurité.

Briefly, Mr. Speaker, the member cites the need for a lengthy debate, but the reality is that when her Liberal government sent our troops to Afghanistan it gave the army 15 minutes' notice and had no debate and no vote in the House of Commons.
Je serai bref, monsieur le Président. La députée évoque la nécessité de tenir un long débat, mais le fait est que, lorsque son gouvernement libéral a dépêché nos troupes en Afghanistan, il a donné 15 minutes d'avis aux forces armées et il n'y a eu ni débat ni vote à la Chambre des communes.

Briefly, I would cite UN resolution 1325 of 2000, Maj Britt Theorin's report for the European Parliament in 2002 and the report by Elizabeth Rhen and Ellen Johnson Sirleaf in 2002.
Citons, entres autres, la résolution 1325 des Nations Unies adoptée en 2000, le rapport de Maj Britt Theorin présenté en 2000 devant le Parlement européen et le rapport d'Elizabeth Rhen et d'Ellen Johnson Sirleaf en 2002.

For the reasons and arguments briefly set out so far, clearly approval of the Commission proposal would, apart from anything else, run counter to the aims of the CAP laid down by Article 33 of the Treaty, which deliberately is not cited as the legal basis of the proposed reform.
Pour les raisons et les arguments brièvement exposés ici, il est évident qu’au-delà de toute autre considération, l’approbation de la proposition de la Commission irait à l’encontre des objectifs de la PAC prévus à l’article 33 du Traité, qui n’est pas cité délibérément comme base juridique de la réforme proposée.

I shall cite two cases briefly.
Je vais citer brièvement deux cas.

I also wanted to cite briefly the Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC.
Je tiens à mentionner aussi le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat.

There are two factors I'd like to cite briefly that should make the U.S.A. nervous about the case going to the WTO.
J'aimerais mentionner brièvement deux éléments qui devraient susciter aux États-Unis une certaine nervosité quant à la saisine de l'OMC dans ce dossier.