Traduction de «citing the quotation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

listing | quotation | quotation on the Stock Exchange | Stock Exchange quotation
cotation | cotation en Bourse

Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué dans le titre du point concerné et le texte figure entre guillemets.

closing price | closing quotation | quotation on the close
cours de clôture | dernier cours

the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle
l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe

quotation against the dollar
cours par rapport au dollar

order of the quotations
ordre des soumissions

over-the-counter quotation
cote au marché libre

current rate of exchange | quotation of the day | current market value | current market price | day's rate
cours du jour | prix courant du marché | valeur au cours du marché

Federal Commission on Matters relating to the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES)
Commission fédérale pour les affaires relatives à la Convention sur la conservation des espèces (CITES)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This annex cites the tips in direct quotation.
La présente annexe reproduit intégralement cet aide-mémoire dans l'encadré.

When a decision on a question of order is reached, the Speaker supports the decision with quotations from the Standing Orders or the authorities, or simply by citing the number of the applicable Standing Order.
Lorsqu’il rend sa décision, le Président indique l’article du Règlement ou l’autorité applicable en l’espèce, ou cite tout simplement le numéro de l’article pertinent .

Both of these quotations were favourably cited in the ruling of March 3, 2014, in this Parliament, at page 3427 of the Debates.
On retrouve ces deux citations, comme arguments, dans la décision du 3 mars 2014, livrée durant la présente législature, à la page 3427 des Débats.

Having said that, I do recall that the practice of citing specific references and/or quotations from individual constituents or Canadians is not something that is encouraged in the House.
Cela dit, je me souviens que la Chambre n'encourage pas les renvois à certains électeurs en particulier ou encore les citations provenant d'électeurs ou de Canadiens.

I want to begin with a quotation cited by Yusra Siddiquee, a representative of the Canadian Muslim Lawyers Association, when he appeared before the Senate committee studying this bill.
J'aimerais tout d'abord reprendre une citation rapportée par Yusra Siddiquee, représentant de la Canadian Muslim Lawyers Association, lors de sa comparution devant le comité sénatorial qui a étudié le projet de loi.

When it comes to statistics, there are certainly some people who delight in citing the quotation about there being three kinds of lies – lies, damned lies and statistics – on the grounds that quoting statistics is the most devious form of lying.
Il est vrai qu'en ce qui concerne les statistiques, d'aucuns aiment citer qu'il existe trois types de mensonges : le mensonge, le gros mensonge et la statistique, sachant que la statistique constitue la forme la plus raffinée du mensonge.

Your quotation from Wells is the most often-cited case, that particular paragraph, from Crown prosecutors when they are talking about serious offences or sometimes not even serious offences before the courts.
Vous avez fait allusion au paragraphe de la décision Wells le plus souvent cité par les procureurs de la Couronne lorsqu'ils doivent s'exprimer, devant les tribunaux, à propos d'infractions graves, ou même d'infractions sans caractère de gravité.