Traduction de «citius altius fortius » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citius, Altius, Fortius [ Swifter, Higher, Stronger ]
Citius, Altius, Fortius [ Plus vite, plus haut, plus fort ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those wonderful people are dedicated to the simplest but most beautiful words in the language: swifter, higher, stronger — citius, altius, fortius — the motto of the Olympic Games and of fine athletes everywhere.
Ces gens remarquables sont dévoués aux mots les plus simples et les plus beaux de notre langue: plus vite, plus haut, plus fort — citius, altius, fortius — soit la devise des Jeux olympiques et des merveilleux athlètes de toutes les régions du monde.

As the Commissioner has said quite rightly, there is a strategy which will soon be ten years old – that of the Barcelona process – and all we have to do is remember that, since Barcelona is an Olympic city, the entrance to the Commission's offices should display the motto 'Citius, altius, fortius' for the development of our Euro-Mediterranean policy.
Comme le commissaire l’a dit à fort juste titre, le processus de Barcelone aura bientôt dix ans et tout ce qu’il nous reste à faire, c’est de nous rappeler que depuis que Barcelone est devenue ville olympique, la devise olympique "Citius, altius, fortius" devrait orner l’entrée des bureaux de la Commission, pour caractériser le développement de notre politique euro-méditerranéenne.

As the Commissioner has said quite rightly, there is a strategy which will soon be ten years old – that of the Barcelona process – and all we have to do is remember that, since Barcelona is an Olympic city, the entrance to the Commission's offices should display the motto 'Citius, altius, fortius ' for the development of our Euro-Mediterranean policy.
Comme le commissaire l’a dit à fort juste titre, le processus de Barcelone aura bientôt dix ans et tout ce qu’il nous reste à faire, c’est de nous rappeler que depuis que Barcelone est devenue ville olympique, la devise olympique "Citius, altius, fortius " devrait orner l’entrée des bureaux de la Commission, pour caractériser le développement de notre politique euro-méditerranéenne.