Traduction de «citizen-focused organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

citizen-centered organization [ citizen-focused organization ]
organisation axée sur les citoyens

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

citizen-centred service delivery [ citizen-centered service delivery | citizen-focussed service delivery | citizen-focused service delivery | citizen-centric service delivery ]
prestation de services axée sur les citoyens [ prestation de services axés sur les citoyens ]

Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest
Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen

Definition: The essential feature is a persistent preoccupation with the possibility of having one or more serious and progressive physical disorders. Patients manifest persistent somatic complaints or a persistent preoccupation with their physical appearance. Normal or commonplace sensations and appearances are often interpreted by patients as abnormal and distressing, and attention is usually focused upon only one or two organs or systems of the body. Marked depression and anxiety are often present, and may justify additional diagnoses. | Body dysmorphic disorder Dysmorphophobia (nondelusional) Hypochondriacal neurosis Hypochondriasis Nosophobia
Définition: La caractéristique essentielle de ce trouble est une préoccupation persistante concernant la présence éventuelle d'un ou de plusieurs troubles somatiques graves et évolutifs, se traduisant par des plaintes somatiques persistantes ou par une préoccupation durable concernant l'apparence physique. Des sensations et des signes physiques normaux ou anodins sont souvent interprétés par le sujet comme étant anormaux ou pénibles. L'attention du sujet se concentre habituellement sur un ou deux organes ou systèmes. Il existe souvent une dépression et une anxiété importantes, pouvant justifier un diagnostic supplémentaire. | Dysmorphophobie (non délirante) Hypocondrie Névrose hypocondriaque Nosophobie Peur d'une dysmorphie corporelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On behalf of my colleagues on the committee that is focusing on organized crime in the greater Granby region and the citizens of the Shefford electoral district, I thank you for your time.
Au nom de mes collègues du Comité de concertation sur le crime organisé de la grande région de Granby et des citoyens de la circonscription électorale de Shefford, je vous remercie pour le temps que vous m'avez accordé.

We should refocus CIDA's strategy. According to the congress, it should focus on supporting Ukrainian NGOs that establish and strengthen political and civic organizations, safeguard elections and promote citizen participation, openness and accountability in government.
Nous devrions recadrer la stratégie de l'ACDI. Selon le congrès, celle-ci devrait être axée sur un appui aux ONG ukrainiennes qui établissent et renforcent les organisations politiques et civiles, protègent le processus électoral et promeuvent la participation citoyenne, la transparence et la responsabilité du gouvernement.

Future action to be taken must focus on transparency and dialogue between the people and the local authorities, on making citizens accept responsibility for the disposal of domestic waste, and also on better use of organic waste.
Les autres mesures à prendre doivent se concentrer sur la transparence et le dialogue entre les citoyens et les autorités locales, sur la sensibilisation des citoyens à leurs responsabilités en matière d’élimination des déchets domestiques, ainsi que sur une meilleure utilisation des déchets organiques.

Increasingly, we want to make an intensive effort right from the start, not only to keep citizens and organizations informed, so that they can correct the problems themselves, but also to triage complaints strategically, so as to focus on those that have a significant systemic, social or institutional impact.
De plus en plus, nous voulons faire un effort intense dès le début, non seulement pour informer les citoyens et les organismes afin qu'ils corrigent eux-mêmes le problème, mais aussi pour faire un tri stratégique et nous occuper des plaintes qui ont un impact systémique, social ou institutionnel important.

As part of its "Citizens Europe" programme, the Economic and Social Committee of the European Communities (ESC), together with economic and social partners in Scotland, is organizing a conference on Thursday 20 November 1997 in the Albert Hall, Stirling (Scotland) on "ESC and Scotland: focus on citizens".
Dans le cadre de son programme "L'Europe des citoyens", le Comité économique et social des Communautés européennes (CES) organise le jeudi 20 novembre 1997 dans les locaux du Albert Hall à Stirling (Ecosse), en collaboration avec les partenaires économiques et sociaux écossais, une conférence intitulée "Le Comité économique et social et l'Ecosse à l'écoute des citoyens".

The European Union is now in the fourth decade of its existence and has, especially since the entry into force of the Single European Act and the Maastricht Treaty, come a long way from being an organization focused largely on securing freedom of trade to a unique international organization whose laws influence almost every aspect of its citizens' lives.
L'Union européenne (UE) est aujourd'hui dans sa quatrième décennie d'existence. Depuis notamment l'entrée en vigueur de l'Acte unique européen et du traité de Maastricht, le chemin parcouru est considérable. En effet, de simple instance ayant pour visée essentielle l'instauration du libre-échange, elle est devenue une organisation internationale unique en son genre, dont la législation affecte quasiment tous les aspects de la vie du citoyen européen.

The government's focus is on protecting citizens and the rights of children in armed conflicts; stemming the flow of conventional and light weapons; implementing the Ottawa convention, the official title of which is the convention on the prohibition of the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines and their destruction; and fighting organized crime, drug trafficking and terrorism.
En effet, l'essentiel du travail du gouvernement canadien consiste à protéger les citoyens et les droits des enfants dans les conflits armés, à maîtriser le flux les armes conventionnelles et des armes légères, à mettre en oeuvre la Convention d'Ottawa, dont le nom officiel est la Convention sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction, à lutter contre le crime organisé, le trafic de stupéfiants et le terrorisme.