Vertaling van "citizens a rural commune " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizens of a rural commune
citoyens d'une commune rurale

rural community
collectivité rurale

rural commune | rural municipality
commune rurale | municipalité rurale

Monitoring Surface Water Quality: A Guide for Citizens, Students and Communities in Atlantic Canada
Surveillance de la qualité des eaux de surface : Guide à l'intention des citoyens, des étudiants et des communautés du Canada atlantique

rural community centre | village community centre
foyer rural

A Clearinghouse for Rural Community Capacity Building
Un carrefour pour la création de capacités dans la collectivité rurale

rural community
commune rurale

citizen of a member state of the European Community | citizen of an EC member state | citizen of an EU state | EC citizen
ressortissant d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissante d'un État membre de la Communauté européenne | ressortissant d'un État membre de la CE | ressortissante d'un État membre de la CE

citizen of a commune
ressortissant communal | ressortissant municipal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rural dialogue is designed specifically to do that, to invite rural citizens in rural communities to articulate and share with us the issues and the challenges they face.
Le dialogue rural est conçu spécialement pour cela, pour inviter les citoyens des collectivités rurales à s'exprimer clairement et à nous faire part des enjeux et des difficultés qu'ils éprouvent.

We want to engage rural citizens in rural communities in a conversation about the challenges they face.
Nous voulons engager les citoyens ruraux dans un échange sur les difficultés qu'ils éprouvent.

On top of the waste and ineffectiveness, the long gun registry places an unfair burden on law-abiding citizens in rural communities, such as people who use rifles and shotguns to protect livestock or to provide food for their families.
Outre son coût exorbitant et son inefficacité, le registre des armes d'épaule impose un fardeau injuste aux citoyens honnêtes des collectivités rurales, par exemple les gens qui se servent de fusils et de carabines pour protéger leur bétail ou nourrir leur famille.

25. Calls on the Commission to support Member States in promoting awareness-raising campaigns for prevention and in adopting best practices, providing relevant updated information and training to the general public through channels that are easily accessible to all citizens on identified risks and procedures to be adopted when faced with natural or man-made disaster situations; urges that, in training schemes for populations, particular attention be paid to young people from school age on and to rural communities; in the context of public awareness-raising, stresses also the role of the European single emergency telephone line ‘112’ and the need to make it better known;
25. demande à la Commission d'aider les États membres à promouvoir des campagnes de sensibilisation concernant la prévention et à adopter de bonnes pratiques, en fournissant au grand public, par le biais de canaux facilement accessibles à tous les citoyens, une formation et des informations actualisées concernant les risques identifiés et les mesures à prendre en cas de catastrophes naturelles ou d'origine humaine; insiste pour que, dans les projets de formation des populations, une attention particulière soit accordée à la formation des jeunes, dès l'âge scolaire, et des communautés rurales; souligne également, dans le cadre des mesures de sensibilisation des citoyens, le rôle du numéro unique d'appel d'urgence européen «112» et la nécessité de mieux le faire connaître;

25. Calls on the Commission to support Member States in promoting awareness-raising campaigns for prevention and in adopting best practices, providing relevant updated information and training to the general public through channels that are easily accessible to all citizens on identified risks and procedures to be adopted when faced with natural or man-made disaster situations; urges that, in training schemes for populations, particular attention be paid to young people from school age on and to rural communities; in the context of public awareness-raising, stresses also the role of the European single emergency telephone line ‘112’ and the need to make it better known;
25. demande à la Commission d’aider les États membres à promouvoir des campagnes de sensibilisation concernant la prévention et à adopter de bonnes pratiques, en fournissant au grand public, par le biais de canaux facilement accessibles à tous les citoyens, une formation et des informations actualisées concernant les risques identifiés et les mesures à prendre en cas de catastrophes naturelles ou d’origine humaine; insiste pour que, dans les projets de formation des populations, une attention particulière soit accordée à la formation des jeunes, dès l’âge scolaire, et des communautés rurales; souligne également, dans le cadre des mesures de sensibilisation des citoyens, le rôle du numéro unique d’appel d’urgence européen "112" et la nécessité de mieux le faire connaître;

Given how widely dispersed the population is and the high costs in some rural communities, not all citizens would have personal access to the broadband infrastructure.
En raison de la dispersion des populations et des coûts élevés dans certaines communautés rurales, tous les citoyens ne pourront pas disposer d’un accès privé à l’infrastructure à large bande.

Due to dispread populations and high costs in some rural communities, not all citizens would be able to have private access to broadband infrastructure.
En raison de la dispersion des populations et des coûts élevés dans certaines communautés rurales, tous les citoyens ne pourraient pas disposer d'un accès privé à l'infrastructure à large bande.

It should be borne in mind that globalisation can jeopardise the multifunctionality characterising the European model of agriculture and clash with the repeated demands of our citizens regarding the goods and services of public interest it creates, such as sustainable development and the preservation of biodiversity, spatial planning, guaranteed healthy and quality products, protection of animal welfare and the conservation of rural communities.
Il faut garder à l'esprit que la mondialisation peut mettre en danger la multifonctionnalité du modèle agricole européen et contrarier les exigences réitérées de nos citoyens en matière de biens et de services d'intérêt public dans les domaines du développement durable et du maintien de la biodiversité, de l'aménagement du territoire, de la garantie de produits sains et de qualité, de la protection du bien-être des animaux et de la préservation des communautés rurales.

Under the Community's Fourth Framework Programme for Research and Development, a number of projects aim to implement and evaluate a range of integrated telematic services for citizens in rural communities.
Dans le cadre du quatrième programme-cadre sur la recherche et le développement de la Communauté, un certain nombre de projets visent à mettre en oeuvre et à évaluer une gamme de services télématiques intégrés pour les citoyens dans les communautés rurales.

It is my observation that senior citizens in rural communities — at least in Saskatchewan — are much better off than those in major urban centres.
J'ai remarqué que les aînés dans les localités rurales, du moins en Saskatchewan, vivent bien mieux que ceux qui vivent dans les grands centres urbains.