Traduction de «citizens can enjoy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

enjoy full rights as a citizen
jouir des droits civiques

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For just 5 cents per citizen a year, the European Union's consumer programme helps to help citizens fully enjoy their consumer rights and actively participate in the Single Market.
Pour la modique somme de 5 cents par citoyen et par an, le programme «Consommateurs» de l’Union aide les citoyens européens à jouir pleinement de leurs droits de consommateurs et à participer activement au marché unique.

Ukrainian citizens already enjoy the benefits of a visa facilitation agreement with the EU since 1 January 2008.
Les citoyens ukrainiens bénéficient déjà des avantages d'un accord d'assouplissement des procédures en matière de visas avec l'UE depuis le 1er janvier 2008.

The European Year of Citizens will be characterised by a follow up to the EU Citizenship Report: in 2013, the Commission will publish an action plan for completing the removal of the remaining obstacles that hinder citizens from enjoying their rights as Union citizens.
L'Année européenne des citoyens se caractérisera par un suivi du rapport sur la citoyenneté de l'Union: en 2013, la Commission publiera un plan d'action visant à supprimer les derniers obstacles qui empêchent encore les citoyens de bénéficier de leurs droits en tant que citoyens de l'Union.

We still have, and the Commission will remind us of this in the report on visa reciprocity, four Member States whose citizens are required to obtain a visa to visit the United States. This situation cannot be tolerated in view of the visa waiver that American citizens themselves enjoy when they visit the Schengen Area.
Ainsi – et la Commission nous le rappellera dans le rapport sur la réciprocité en matière de visas – il reste quatre de nos États membres dont les citoyens sont toujours obligés d’obtenir un visa lorsqu’ils se rendent aux États-Unis, et cette situation est intolérable au regard de l’exemption de visa dont bénéficient les citoyens américains lorsqu’ils se rendent, eux, dans l’espace Schengen.

I supported this report which, although of a technical nature, draws attention to circumstances which can inhibit the fundamental right of free movement which EU citizens supposedly enjoy.
- (EN) J’ai soutenu ce rapport qui, bien qu’il soit de nature technique, attire l’attention sur les circonstances qui peuvent faire entrave au droit fondamental de la libre circulation dont sont censés jouir les citoyens européens.

“Our message to citizens is enjoy your holidays – and enjoy your rights.
“Notre message aux citoyens est le suivant: profitez de vos vacances – et bénéficiez de vos droits.

Turkey should ensure full and effective implementation of reforms to ensure that Turkish citizens can enjoy human rights and fundamental freedoms in line with European standards.
La Turquie devrait assurer la mise en œuvre intégrale et effective de ces réformes, afin de garantir aux citoyens turcs la pleine jouissance des libertés fondamentales et des droits de l'homme, en conformité avec les normes européennes.

It is important that consumers and citizens should enjoy guarantees and be able to place their trust in the quality of the services provided by professionals, be they migrants or nationals.
Il importe que les consommateurs et les citoyens bénéficient d'une garantie et puissent avoir confiance dans la qualité des services fournis par les professionnels, qu'ils soient migrants ou nationaux.

citizens must enjoy the right to express their opinions freely and to assemble peacefully.
les citoyens jouissent du droit de la libre expression de leurs opinions et de rassemblement pacifique.

- that citizens must enjoy the right to express their opinions freely and to assemble peacefully.
– les citoyens jouissent du droit de la libre expression de leurs opinions et de rassemblement pacifique.