Traduction de «citizens first campaign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CITIZENS FIRST | Citizens First initiative
Initiative Citoyens d'Europe

Citizens First Initiative
Initiative Citoyens d'Europe | Initiative Les citoyens d'abord

Citizens First 3
Les citoyens d'abord 3

Putting Citizens First: Portuguese Experience in Public Management Reform
Priorités aux citoyens : La réforme de la gestion publique au Portugal

Citizens First 2000 - Report on Have Your Say! : A Survey on improving government services
Les citoyens d'abord 2000 - Rapport sur «Prononcez-vous!» : Un sondage sur l'amélioration des services gouvernementaux

Campaign on The Bronze Age, the first Golden Age of Europe
Campagne Age du Bronze, premier âge d'or de l'Europe

first-time buyer campaign
campagne à l'intention des acheteurs d'une première maison

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In early 2014, the first European Citizens’ Initiative (ECI), after a Right2Water campaign, called for EU legislation to guarantee the right to water and sanitation.
Au début de 2014, la première initiative citoyenne européenne (ICE), à la suite de la campagne Right2Water, a lancé un appel pour que la législation européenne garantisse le droit à l’eau et à l’assainissement.

I often recall that my first vote as a young French citizen in 1972 – at the age of 21 – was to campaign in the French referendum on the accession of the United Kingdom, Ireland, Denmark and Norway.
Je rappelle même souvent que mon premier vote comme jeune citoyen français en 1972 – j'avais 21 ans – était de faire campagne au moment d'un referendum que nous avions dans mon pays pour l'adhésion du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Danemark et de la Norvège.

Given half a chance, consumer representations properly integrated into the Commission"s consultative committees, and backed by a sustained programme of consumer awareness, would be an inbuilt pressure on the multiple failures to implement and enforce relevant legislation The so-called “Permanent Dialogue" launched by DGX in the slipstream of the "Citizens First" campaign might find its relevance here, allowing consumers greater access to a more transparent pre- legislative debate on how far the consideration of a high level of consumer protection had actually gone.
Si on leur en laissait tant soit peu la possibilité, des représentants des consommateurs dûment intégrés au sein des comités consultatifs de la Commission et adossés à un vigoureux programme de sensibilisation des consommateurs contribueraient à prévenir de l"intérieur les multiples lacunes constatées dans la mise en œuvre des textes législatifs. Le «dialogue permanent» lancé par la DG X à la suite de la campagne «Les citoyens d"abord» pourrait trouver là tout son sens en offrant aux consommateurs un plus large accès à un débat législatif plus ouvert sur le réel degré de prise en compte de l"exigence d"un niveau élevé de protection des consommateurs.

In 1996 the Environment Committee called for clear thinking about the effectiveness of the ’Citizens First" information campaign, based on a strong consumer dimension, the informed participation of consumer groups, and the development of cross-border information centres which seemed underbudgeted and under valued.
À l"époque, la commission de l"environnement a demandé qu"une véritable réflexion soit conduite au sujet de l"efficacité de la campagne d"information «Les citoyens d"abord», qui devait réserver une place significative aux consommateurs, à la participation informée de leurs associations et au développement de centres d"information transfrontaliers pris trop peu au sérieux et disposant de trop faibles budgets.

If the consumer information campaign is to be sustained it will need to be fully integrated into the Citizen"s First campaign and the Commission will need to ensure that it learns from the evaluation of the campaign.
Si la campagne d'information des consommateurs doit être poursuivie, il conviendra de l'intégrer pleinement à la campagne "Citizens First" et la Commission devra s'assurer que des leçons sont retirées de l'évaluation de la campagne.

It provides an honest assessment of the experience and offers a number of lessons for the future; a future which is now unclear as consumer campaigns are now to be integrated into the Citizen"s First campaign.
L'évaluation disponible passe sincèrement en revue les aspects de cette expérience et en retire un certain nombre d'enseignements pour l'avenir - un avenir qui se perd dans les brumes, étant donné que les campagnes destinées aux consommateurs devront désormais faire partie intégrante de la campagne "Citizens First".

The Committee hopes that the Citizens First initiative will learn the lessons of the consumer awareness broadcasting campaign.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs espère que l'initiative "Citizens First" saura tirer les enseignements de la campagne radiophonique d'information susdite.

The Citizens first campaign informs the public about their rights, in particular within the single market.
En outre, l'action "Citoyens d'Europe" informe les citoyens sur les droits dont ils disposent, notamment dans le cadre du marché unique.

The "Citizens First" campaign should provide each citizen with the information that they need".
L'initiative "Citoyens d'Europe" devra aider à apporter à chacun l'information qui lui manque.

That is what the "Citizens First" campaign, which we are launching today with the European Parliament, is about.
C'est là tout le défi de la campagne "Citoyens d'Europe" que nous lançons aujourd'hui avec le Parlement Européen.