Vertaling van "citizens for safe cycling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizens for Safe Cycling
Citizens for Safe Cycling

Gearing Up - A Guide to Safe Cycling
À vélo - Guide de sécurité sur le cyclisme

Citizen for a Safe Environment
Citizen for a Safe Environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effective, transport planning requires long-term vision to plan financial requirements for infrastructure and vehicles, to design incentive schemes to promote high quality public transport, safe cycling and walking and to coordinate with land-use planning at the appropriate administrative levels.
Une planification efficace des transports nécessite une vision à long terme afin de prévoir les besoins de financement pour les infrastructures et les véhicules, de concevoir des mécanismes d'incitation visant à promouvoir une qualité élevée des transports publics ainsi que la sécurité des cyclistes et des piétons, et d'assurer une coordination avec l'aménagement du territoire aux niveaux administratifs appropriés.

4. Sustainable mobility for the citizen – reliable, safe and secure transport (...)12
4. Mobilité individuelle durable – fiabilité, sécurité et sûreté des transports 14

4. Sustainable mobility for the citizen – reliable, safe and secure transport
Mobilité individuelle durable – fiabilité, sécurité et sûreté des transports

* Member States could invest more in communicating the different steps taken in the policy co-ordination cycle more effectively to their national parliaments and citizens so as to enhance understanding of how the different elements fit together as part of the overall policy co-ordination cycle and to contribute to greater involvement.
* Les États membres pourraient s'efforcer de communiquer plus efficacement à leurs parlements nationaux et à leurs citoyens les différentes mesures entreprises dans le cadre du cycle de coordination, de manière à mieux leur faire comprendre l'articulation des différents éléments du cycle et de mieux les associer.

For example, a citizen who seeks consular protection or assistance from the embassy or consulate of another Member State should not be redirected to the embassy, consulate or honorary consul of his or her own Member State of nationality when it is not possible, due to local circumstances or lack of resources, for the citizen safely to reach or be reached by those latter instances in a way allowing him or her to receive consular protection.
Par exemple, un citoyen qui sollicite la protection consulaire ou l'assistance de l'ambassade ou du consulat d'un autre État membre ne devrait pas être redirigé vers l'ambassade ou le consulat de l'État membre dont il a la nationalité s'il n'est pas possible, en raison de la situation locale ou par manque de ressources, pour le citoyen de contacter ou d'être contacté par ces derniers, dans des conditions de sécurité, de sorte qu'il puisse bénéficier de la protection consulaire.

Police officers participated in information sessions giving tips and explanations on safe cycling to families and an information point was set up for citizens to learn about new services offered to cyclists.
Des officiers de police ont participé à des séances d’information au cours desquelles ils ont donné des conseils et expliqué aux familles les consignes de sécurité pour se déplacer à vélo; un point d’information a été mis en place pour permettre aux citoyens de se renseigner sur les nouveaux services offerts aux cyclistes.

This balancing act needs to ensure that Canadian citizens are safe from all, or at least most, conventional and unconventional threats, while the guaranteed freedoms and liberty of your citizens, freedoms that are needed to ensure prosperity, are not violated.
La recherche de cet équilibre doit permettre de protéger les citoyens canadiens de la plupart des menaces, traditionnelles ou non, sans pour cela porter atteinte aux droits et libertés dont sont assurés vos citoyens et qui sont par ailleurs l'un des fondements de la prospérité.

"EU citizens want safe food and healthy environment from farm policy", says Commission poll
Selon un sondage de la Commission, les citoyens de l'Union attendent de la politique agricole qu'elle leur garantisse des aliments sûrs et un environnement sain

They want to make sure they are safe and secure in their own country. The first priority of any government is to make sure its citizens are safe and secure.
La priorité primordiale d'un gouvernement consiste à veiller à ce que les citoyens soient en sécurité.

Ms. Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I am encouraged as I speak to constituents in my riding that crime prevention and our commitment to a partnership with law enforcement, community groups and citizens for safe homes and safe streets is working.
Mme Jean Augustine (Etobicoke-Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, en parlant avec mes électeurs, je m'aperçois que notre programme de prévention du crime, l'engagement que nous avons pris de collaborer avec les services de police, les groupes communautaires et les citoyens pour assurer la sécurité des gens chez eux et dans la rue, fonctionne.