Traduction de «citizens has grown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

European citizens' initiative [ citizens' initiative (EU) | ECI ]
initiative citoyenne européenne [ ICE | initiative citoyenne (UE) ]

Has not grown in height
croissance stoppée

established citizen | citizen who has established domicile
citoyen établi | citoyenne établie

citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]
Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citizens’ expectations of the EU have grown over 50 years.
En 50 ans, les attentes que nourrissent les citoyens à l’égard de l’Union ont grandi.

Home-grown terrorism and radicalisation of EU citizens is increasingly becoming a source of concern.
Le terrorisme endogène et la radicalisation de citoyens de l'Union sont une source de préoccupation croissante.

But while the numbers of Europeans living elsewhere in the EU has grown, the report finds that an average of only 10% of EU citizens has exercised their right to vote.
Mais s’il est vrai qu’un nombre accru de citoyens de l’Union vivent dans un pays de l’Union autre que celui de leur nationalité, le rapport signale que seuls 10 % d’entre eux en moyenne exercent leur droit de vote.

"The Schengen Area has grown rapidly, allowing for increasing numbers of European citizens and third country visitors to enjoy free movement across more and more countries.
«L'espace Schengen s'est rapidement étendu, permettant ainsi à un nombre toujours plus grand de citoyens européens et de visiteurs étrangers de circuler librement dans un nombre croissant de pays.

7. Welcomes the fact that the life expectancy of European citizens has grown significantly, and therefore the employment rate of older workers has been rising rapidly since 2000; encourages Member States to develop policies and exchange best practices to favour the employment of older workers;
7. se félicite du fait que l'espérance de vie des citoyens européens ait crû considérablement et que, par conséquent, le taux d'emploi des travailleurs âgés ait connu une croissance rapide depuis 2000; encourage les États membres à élaborer des politiques et à échanger leurs meilleures pratiques en vue de favoriser l'emploi des travailleurs âgés;

When will we start to treat European citizens like grown-ups, able to make their own decisions?
Quand donc traiterons-nous les citoyens européens comme des adultes capables de prendre leurs propres décisions?

The government-citizen relationship has grown more complex, with citizens demanding a greater voice in policy development, either individually or through advocacy organizations in civil society.
Le rapport entre le gouvernement et les citoyens est devenu plus complexe, car les citoyens exigent de participer davantage à l'élaboration des politiques, soit à titre individuel, soit dans le cadre d'organismes de pression de la société civile.

At least two generations of our citizens have now grown up without seeing war in their countries.
Au moins deux générations de nos citoyens ont grandi sans connaître la guerre dans leur pays.

This proposal is the Commission's response to the questions, comments and complaints we have received from citizens and from members of the European Parliament on the operation of the existing Motor Insurance Directives, at a time when cross-border traffic has grown immensely".
Cette proposition est la réponse de la Commission aux questions, commentaires et plaintes que nous avons reçus de citoyens et de membres du Parlement européen concernant le fonctionnement des directives actuelles sur l'assurance automobile, à une époque où le trafic transfrontière s'est très fortement accru".

We cannot, of course, work miracles, but the European Union can do something – and I believe it can do a lot – for citizens who have worked all their lives and have the right to have the value of their work recognised when they have grown older and need to receive something from society in return.
Il est vrai que nous ne pouvons pas faire de miracles mais l'Union européenne peut faire quelque chose - beaucoup, selon moi - pour les citoyens qui ont travaillé toute leur vie et ont le droit de voir reconnue l'importance de leur travail à un moment où, plus âgés, ils ont besoin de quelque chose en retour de la société.