Vertaling van "citizens like john " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

john citizen
citoyen moyen

TheSaint John Weekly Citizen
TheSaint John Weekly Citizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Keeping in mind the potential catastrophic consequences for our citizens – like in Ireland in the 19th century, where the potato, then the basic food of the population, was almost totally destroyed by the invasion of the late blight fungus from Central America - it is crucial to tackle these problems at the earliest stage" Health and Consumer Policy Commissioner John Dalli noted".
Il est primordial d’essayer de venir à bout de ces problèmes le plus tôt possible, au vu des conséquences catastrophiques qu’ils pourraient avoir pour la population. Que l’on songe à ce qui s’est passé au XIXe siècle en Irlande, où les cultures de pommes de terre, aliment de base à l’époque, ont été presque entièrement ravagées par le mildiou, parasite provenant d’Amérique centrale», a fait remarquer le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli.

EU Health Commissioner John Dalli said: "Tobacco is not a product like any other: it is addictive and it means illness and suffering for our citizens and avoidable healthcare spending for European governments.
Le commissaire à la santé et à la politique des consommateurs, M. John Dalli, a déclaré : « Le tabac n’est pas un produit comme un autre : pour les citoyens européens, il est synonyme de dépendance, de maladie et de souffrance ; pour les gouvernements des États membres, il est synonyme de dépenses de santé évitables.

– (PL) Mr President, I would like to thank John Bowis for his very comprehensive and detailed report on improving the mental health of our citizens, that is, the European Union’s mental health strategy.
- (PL) Monsieur le Président, Je voudrais remercier M. Bowis pour son rapport très complet et très détaillé sur la politique à mener pour améliorer la santé mentale de nos concitoyens et sur ce que doit être la stratégie de l’UE en matière de santé mentale.

In confirming these links and the joint outlook of the ETUC and Group II, John Monks spoke of the major challenges facing Europe, with the social dimension likely to come under increasing pressure and the risk of European citizens losing confidence in the European venture, as shown by the result of the Swedish referendum.
En confirmant ces liens et ces perspectives communes, John MONKS a évoqué les défis majeurs pour l'Europe dont la dimension sociale risque d'être mise de plus en plus en cause, avec le risque d'entraîner une perte de confiance des citoyens européens, comme l'a démontré le résultat du référendum suédois.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, at its best, a second parliamentary chamber, a reviewing and revising chamber, a policy chamber such as our Senate, can call on the talents and commitment of citizens like John Godfrey.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, au mieux, une deuxième Chambre parlementaire, une Chambre d'examen et de révision comme le Sénat peut faire appel aux talents et à l'engagement de citoyens comme John Godfrey.

Before closing, I should like to express the gratitude of the City of St. John's for the financial assistance provided to the various agency members under the federal JEPP program, as well as the financial assistance provided to the citizens of St. John's under the joint federal-provincial disaster relief program in response to the damages incurred from Hurricane Gabriel.
En terminant, j'aimerais exprimer la gratitude de la Ville de St. John's pour l'aide financière fournie par les divers membres de l'Agence dans le cadre du Programme conjoint de planification d'urgence ainsi que pour les fonds octroyés aux citoyens de St. John's dans le cadre du Programme fédéral-provincial de secours en cas de catastrophe pour compenser les dommages causés par l'ouragan Gabriel.