Vertaling van "citizens now expect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

citizens' expectations | expectations of citizens
attentes des citoyens | attentes du citoyen | attentes

Senior Citizens Action Now Association Inc.
Senior Citizens Action Now Association Inc.

Citizens' Expectations for Electronic Government - A Canadian Perspective
Attentes des citoyens à l'égard des services du gouvernement en direct - Une perspective canadienne

Citizen Expectations - Mexico
Attentes des citoyens - Mexique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We now expect the implementation of reforms to be accelerated so that Ukrainian citizens can fully reap the benefits of our partnership.
Ces avancées majeures ont rapproché les citoyens ukrainiens et les citoyens de l'Union européenne. Nous attendons maintenant l'accélération du rythme de mise en œuvre des réformes, de sorte que la population ukrainienne puisse profiter de notre partenariat.

This is what European citizens expect from us and I now look to European governments and the European Parliament to embrace this proposal," Christos Stylianides, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management said.
C'est ce que les citoyens européens attendent de nous et je me tourne à présent vers les gouvernements européens et le Parlement européen pour qu'ils adhèrent à cette proposition», a déclaré Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

We now need to re-double our efforts to deliver the security that our citizens expect.
Il nous faut à présent redoubler d'efforts pour mettre en œuvre la sécurité que nos citoyens attendent.

Stresses that this is a critical moment for the EU: the interests and expectations of the Union’s citizens must be brought back to the centre of the debate; the European project must be relaunched now.
souligne qu'il s'agit d'un moment crucial pour l'Union européenne: les intérêts et les attentes des citoyens de l'Union doivent être remis au centre du débat; le projet européen doit être relancé dès maintenant.

Citizens now expect Europe to act, and this is why it is mystifying that many national leaders, even now, remain caught in the ‘each to his own’ policy.
Les citoyens attendent des actions de la part de l’Europe, c’est pourquoi il est incompréhensible qu’aujourd’hui encore, bon nombre de dirigeants nationaux préfèrent mener une politique du «chacun pour soi».

That is precisely what EU citizens now expect from us.
C’est précisément ce que les citoyens de l’UE attendent maintenant de nous.

You have the power to send out a strong message to our citizens that we are now building a citizens’ Europe, a social Europe, to demonstrate to both our citizens and the world around us that the EU is prepared to take responsibility for global justice, human rights and the global environment and to demonstrate the power we have with our votes to send out the message that European citizens are expecting of this Parliament.
Vous avez le pouvoir d’envoyer un signal fort à nos concitoyens en leur communiquant notre intention de construire dès maintenant une Europe des citoyens, une Europe sociale, afin de démontrer à la fois à nos concitoyens et au monde qui nous entoure que l’UE est prête à prendre ses responsabilités en matière de justice mondiale, de droits de l’homme et de politique environnementale mondiale et de démontrer le pouvoir que nous donnent nos votes afin d’envoyer le message que les citoyens européens attendent de ce Parlement.

Yet Ukrainians, and many of the European Union’s citizens, now expect the EU institutions to offer Ukraine the prospect of membership in the European Union.
Cependant les Ukrainiens et de nombreux citoyens de l’Union européenne attendent désormais des institutions de l’UE qu’elles offrent à l’Ukraine la perspective de devenir membre de l’Union européenne.

This is what our fellow citizens now expect from Europe’s agricultural policy.
Aujourd'hui, c'est ce qu'attendent nos concitoyens de notre agriculture.

At a time of rising aid budgets, commitments to ensure the effectiveness of international aid and growing economic and financial interdependence, the emergence in the developing countries of a level of governance commensurate with the expectations of their citizens and the international community is now high on the agenda.
Dans un contexte d'accroissement des budgets d'aide, d'engagements pris pour assurer l'efficacité de l'aide internationale, et d’interdépendance économique et financière croissante, l'émergence dans les pays en développement d'une gouvernance à la mesure des attentes de leurs citoyens et de la communauté internationale est aujourd'hui un enjeu majeur.