Traduction de «citizens to enter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right to enter Canada of a Canadian citizen within the meaning of the Citizenship Act
droit d'entrer au Canada au citoyen canadien au sens de la Loi sur la citoyenneté

citizen of the European Union | citizen of the Union | EU citizen | European citizen | European Union citizen
citoyen de l'Union

commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens
offrir une aide aux citoyens nationaux

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]
United States Naturalized Citizen Association [ United States Naturalized Citizen Welfare Association | American Naturalized Citizen Welfare Association | Friends of the Naturalized Citizen | Friends of the New United States Citizen ]

government-to-citizen transactions | government-to-citizens transactions | government-citizen transactions | G2C transactions | citizen-to-government transactions | citizen-government transactions | C2G transactions
transactions G2C | transactions C2G | transactions gouvernement-citoyen | transactions citoyen-gouvernement

Progressive Citizens' Party | Progressive Citizens Party of Liechtenstein | FBPL [Abbr.] | PCP [Abbr.]
Parti des citoyens progressistes | PCP [Abbr.]

European senior citizens' railcard | European Senior Citizens' Railway Pass
carte Senior Rail Europe

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

evaluate older adults' abilities to take care of themselves | evaluate senior citizens' ability to take care of themselves | evaluate ability of older adults to take care of themselves | evaluate older adults' ability to take care of themselves
évaluer la capacité d’un adulte âgé à prendre soin de lui-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as possible, Member States should enable citizens to enter their names on the electoral roll simply by filling in a form and returning it by post.
Autant que possible, les États membres devraient faciliter l'inscription sur la liste électorale par retour du formulaire adéquat par la poste.

EU citizens rightly expect to travel without a visa to any third country whose citizens can enter the Schengen area visa-free.
Les citoyens européens attendent, à juste titre, de pouvoir se rendre sans visa dans n'importe quel pays tiers dont les ressortissants peuvent entrer dans l'espace Schengen sans visa.

Section 6(1) of the charter provides for the right of any citizen to “enter, remain in and leave Canada”.
Le paragraphe 6(1) de la Charte donne à tout citoyen le droit « de demeurer au Canada, d'y entrer ou d'en sortir ».

Consequently, the Court holds that a refusal to amend the marriage certificate of a citizen of the Union who is a national of another Member State in such a way that the forenames of that citizen are entered on that certificate with diacritical marks as entered on the certificates of civil status issued by his Member State of origin and in a form which complies with the rules governing the spelling of the official national language of that latter State does not constitute a restriction of the freedoms which the Treaty confers on every citizen of the Union.
Par conséquent, la Cour constate qu'un refus de modifier le certificat de mariage d’un citoyen de l’Union ressortissant d’un autre État membre afin que les prénoms de ce citoyen soient transcrits dans ce certificat avec des signes diacritiques tels qu’ils ont été transcrits dans les actes d’état civil délivrés par son État membre d’origine et sous une forme respectant les règles de graphie de la langue officielle nationale de ce dernier État ne constitue pas une restriction aux libertés reconnues par le traité à tout citoyen de l’Union.

The European Social Fund (ESF) can be used by the Member States when elaborating their programmes to support local authorities facing the challenge of marginalised citizens on their territory, be they nationals or citizens entering from other EU Member States.
Le Fonds social européen (FSE) peut être mis à contribution par les États membres lorsqu’ils élaborent leurs programmes de soutien aux collectivités locales confrontées au défi des citoyens marginalisés sur leur territoire, qu’ils soient ressortissants ou citoyens provenant d’États membres de l’UE.

If we're trying to direct protection for any Canadian citizen who enters another country, and not just protect that Canadian citizen, but simply order the foreign affairs minister to provide that protection, it goes beyond all comprehension on how that could ever possibly be done.
Si nous essayons d’ordonner une protection pour tout citoyen canadien qui entre dans un pays étranger — et il ne s’agit pas seulement de protéger le citoyen canadien, mais simplement d'enjoindre au ministre des Affaires étrangères de fournir cette protection —, on a vraiment du mal à comprendre comment on s'y prendrait.

At present Poland does not allow Russian citizens to enter without international passports.
Actuellement, la Pologne n'autorise pas l'entrée de citoyens russes sans passeport international.

1. Without prejudice to the provisions on travel documents applicable to national border controls, Member States shall grant Union citizens leave to enter their territory with a valid identity card or passport and shall grant family members who are not nationals of a Member State leave to enter their territory with a valid passport.
1. Sans préjudice des dispositions concernant les documents de voyage, applicables aux contrôles aux frontières nationales, les États membres admettent sur leur territoire le citoyen de l'Union muni d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité ainsi que les membres de sa famille qui n'ont pas la nationalité d'un État membre et qui sont munis d'un passeport en cours de validité.

As you probably know, Senator Munson, there was a lot of criticism coming out of 9/11 and in the 9/11 commission and elsewhere, that many American citizens re-entering their country or entering their country — I suppose most often re-entering — had a collection of identity documents, as a great many Canadians do, a licence, a birth certificate, whatever the case may be — in terms of the realm of the possible, those are the two most obvious.
Comme vous le savez sans doute, sénateur Munson, il y a eu beaucoup de critiques à la suite du 9 septembre et de la Commission du 9 septembre et d'ailleurs, comme quoi beaucoup de citoyens américains rentrant ou entrant dans leur pays — et j'imagine le plus souvent qu'ils rentrent — et qu'ils avaient une série de pièces d'identité, comme c'est le cas de beaucoup de Canadiens, un permis, un acte de naissance, peu importe le cas — dans le domaine du possible, ce sont là les deux les plus évidentes.

Ms. Joan Atkinson: The only thing I would add here is that a business immigrant who comes to Canada and gains permanent residence and who has business outside of Canada is in a different situation from a Canadian citizen who enters into a career in the foreign service or as a member of the armed forces and marries a person who is not a Canadian citizen.
Mme Joan Atkinson: Tout ce que j'ajouterais, c'est que les gens d'affaires immigrants qui viennent au Canada et obtiennent la résidence permanente et font des affaires à l'étranger se trouvent dans une situation différente d'un citoyen canadien qui fait carrière dans le service extérieur ou devient membre des forces armées et épouse une personne qui n'est pas citoyenne canadienne.