Traduction de «citizens who oppose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote
citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)

established citizen | citizen who has established domicile
citoyen établi | citoyenne établie

Who opposes it gets hurt
Qui s'y frotte s'y pique

Manual for Senior Citizens Who are Hard of Hearing 1993
Manuel pour les aîné(e)s malentendant(e)s 1993

Convention establishing the status of naturalized citizens who again take up their residence in the country of their origin
Convention fixant le statut des citoyens naturalisés qui rétablissent leur résidence dans leur pays d'origine

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, la Coalition pour la confessionnalité scolaire collected 235,000 signatures of Quebec citizens who opposed the amendment.
Par exemple, la Coalition pour la confessionnalité scolaire a recueilli 235 000 signatures de Québécois opposés à la modification.

The states that construct and circulate nuclear power and nuclear-arms-capable vessels or the citizens who oppose the circulating and birthing of these vessels?
Des États qui fabriquent et qui distribuent de l'énergie nucléaire et des navires capables de transporter des armes nucléaires, ou des citoyens qui s'opposent à la circulation et à l'accostage de ces navires?

The fate of a citizen who opposes injustice is harsh and cruel in today’s Pakistan.
Le sort d’un citoyen s’opposant à l’injustice est dur et cruel dans le Pakistan d’aujourd’hui.

This industry is also financed at the European level from the taxes of citizens who oppose abortion and who are involved in protecting life.
Cette industrie est également financée au niveau européen avec les taxes versées par des citoyens qui s’opposent à l’avortement et qui veulent protéger la vie.

Those who oppose its use are those who, effectively, oppose the rule of law on our continent and the protection that the European Arrest Warrant gives to our citizens.
Ceux qui s’opposent à son utilisation sont ceux qui, en effet, s’opposent à l’État de droit sur notre continent et à la protection que le mandat d’arrêt européen confère à nos concitoyens.

Those who opposed the energy package and a comprehensive common European energy policy will perhaps now understand why we put so much work into enabling the EU to speak with one voice on these issues. In any case, Europe’s freezing citizens understand what needs to be done.
Ceux qui se sont opposés au paquet énergétique et à une politique énergétique exhaustive à l’échelle européenne comprendront peut-être maintenant pourquoi nous nous sommes donné tant de mal pour permettre à l’Europe de parler d’une seule voix sur ces questions.

I can guarantee that many millions of European citizens who opposed this illegal war, which did not have the support of United Nations, do not understand why the European Union has to provide anything other than humanitarian aid in Iraq.
Je peux certifier que des millions de citoyens européens qui s’étaient opposés à cette guerre illégale, qui n’a pas obtenu le soutien des Nations unies, ne comprennent pas pourquoi l’Union européenne doit apporter à l’Irak quoi que ce soit d’autre qu’une aide humanitaire.

Many representations were made and many letters were sent to my office by Canadian citizens who oppose this legislation.
Beaucoup d'interventions et beaucoup de lettres reçues à mon bureau faisaient état de positions de citoyens canadiens s'opposant à l'adoption de cette mesure.

Mr. Peter Adams (Peterborough): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I present a petition from citizens who oppose physician assisted suicide.
M. Peter Adams (Peterborough): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je veux présenter une pétition signée par des citoyens qui s'opposent au suicide assisté par un médecin.

In the Philippines, extra-judicial killings of citizens who oppose the damaging impacts of large-scale resource extraction projects, including mining, have become nothing short of epidemic.
Dans les Philippines, les exécutions extrajudiciaires de citoyens qui s'élèvent contre les effets néfastes de projets d'extraction de ressources de grande envergure, comme les exploitations minières, ont atteint des proportions presque épidémiques.