Traduction de «citizens who reside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma
Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

Convention establishing the status of naturalized citizens who again take up their residence in the country of their origin
Convention fixant le statut des citoyens naturalisés qui rétablissent leur résidence dans leur pays d'origine

Swiss citizen who is eligible to vote | Swiss citizen who is entitled to vote
citoyen actif (1) | citoyen suisse ayant droit de voter (2) | citoyenne active (3) | citoyenne suisse ayant droit de voter (4)

established citizen | citizen who has established domicile
citoyen établi | citoyenne établie

expatriate Swiss national who is eligible to vote | Swiss citizen resident abroad who is eligible to vote
Suisse de l'étranger inscrit | Suissesse de l'étranger inscrite

(a) whether, in the case of a person who has been adopted by a citizen who resided in Canada at the time of the adoption,
a) dans le cas où la personne a été adoptée par un citoyen qui résidait au Canada au moment de l’adoption :

I think we use the word " equivalent" because we don't want to suggest it's going to be exactly the same, largely or entirely because Canada is not interested in getting information on Canadian citizens who reside abroad, since we tax on the basis of residence only.
Je pense que le mot « équivalent » est utilisé ici parce qu'on ne veut pas laisser entendre que les renseignements échangés seront exactement les mêmes, en grande partie ou uniquement du fait que le Canada n'est pas intéressé à obtenir des renseignements sur les citoyens canadiens résidant à l'étranger, puisque nous taxons uniquement sur la base du lieu de résidence.

Nominees are outstanding senior citizens who reside in Saskatchewan and who consistently contribute to the overall quality of life in their communities.
Les candidats à ces prix sont des aînés exemplaires qui vivent en Saskatchewan et qui contribuent à améliorer la qualité de vie globale dans leur collectivité.