Traduction de «citizenship and participation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

active citizenship [ citizen participation ]
participation citoyenne

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
citoyenneté de l'Union

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

Citizenship Participation Initiative
Projet de participation civique

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

citizenship deprivation | deprivation of citizenship | deprivation of nationality
déchéance de la nationalité

active citizenship | participatory citizenship
citoyenneté active | citoyenneté participative

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

Citizenship Participation in Canada: An Introduction to the Canadian Justice System
La participation civique au Canada: Introduction au système de justice canadien

social participation [ popular participation(UNBIS) ]
participation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My final suggestion is that we consolidate proceedings and change the Citizenship Act so that people can lose their citizenship for participating in, facilitating or instructing terrorist activity.
Ma dernière suggestion consiste à consolider les procédures et à changer la Loi sur la citoyenneté afin de pouvoir priver de sa citoyenneté quiconque a participé à une activité terroriste ou l'a facilitée ou dirigée.

Citizenship is participation in the fullest sense, participation in the needs of our neighbours, participation in voluntary organizations, participation in the economy and the economic excellence that a country like Canada has managed to achieve.
La citoyenneté est synonyme d'une véritable participation : il faut apporter son aide à son voisin, aider les organismes bénévoles, être partie prenante de l'économie et faire sa part dans la vigoureuse économie que le Canada a réussi à implanter.

It is not just coming every four years on voting day to mark one's ballot, although both of those are absolutely fundamental aspects of our citizenship. Citizenship is participation in the fullest sense, participation in the needs of our neighbours, participation in voluntary organizations, participation in the economy and the economic excellence that a country like Canada has managed to achieve.
La citoyenneté appelle à une véritable participation à la vie civique d'un pays; elle ne sert pas seulement à obtenir un passeport ou à voter tous les quatre ans, bien que ces deux aspects fassent partie intégrante de la notion de citoyenneté.

As may be seen from its website, the policies and programs of Canadian Heritage " promote Canadian content; foster cultural participation, active citizenship and participation in Canada's civic life; and strengthen connections among Canadians" .
En effet, les politiques et programmes de Patrimoine canadien, comme on peut le lire sur son site Internet, « font la promotion d'un contenu canadien, encouragent la participation à la vie culturelle et communautaire, favorisent la citoyenneté active et appuient et consolident les liens qui unissent les Canadiens et Canadiennes ».

Council Decision 2004/100/EC of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation).
Décision 2004/100/CE du Conseil, du 26 janvier 2004, établissant un programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active (participation civique).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0100 - EN - 2004/100/EC: Council Decision of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004D0100 - EN - 2004/100/CE: Décision du Conseil du 26 janvier 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active (participation civique)

establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation)
établissant un programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active (participation civique)

2004/100/EC: Council Decision of 26 January 2004 establishing a Community action programme to promote active European citizenship (civic participation)
2004/100/CE: Décision du Conseil du 26 janvier 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active (participation civique)

European citizenship can be promoted by making citizens aware of their right to vote and stand as a candidate in elections, according to the Committee of the Regions Opinion on the Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) and on the Measures to be taken by Member States to ensure participation of all citizens of the Union in the 2004 elections to the European Parliament in an enlarged Union. The opinion was drafted by Mr Anthony Vesey, Member of the Border Regional Authority and of Cavan County Council (IE-EA).
C'est en sensibilisant les citoyens au droit de vote et à l'éligibilité que l'on contribue à promouvoir la citoyenneté européenne, estime le CdR dans son avis sur la "Promotion de la citoyenneté européenne active" (civic participation) et "Les mesures à prendre pour assurer la participation de tous les citoyens de l'Union aux élections de 2004 au Parlement européen dans l'Europe élargie", élaboré par Anthony Vesey, membre de la collectivité régionale de la Zone frontalière et du conseil du comté de Cavan (IRL-AE).