Traduction de «citizenship appointment system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Citizenship Appointment System
Système d'enregistrement des rendez-vous

Citizenship Registration System
système d'enregistrement de la citoyenneté

Patient Appointments System
module de rendez-vous des malades

Citizenship Registration System User's Manual
Manuel de l'utilisateur du Système d'enregistrement de la citoyenneté

rotating presidency | rotating system of appointments by Member States
mécanisme de rotation par pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let me say—and I hope my friend Joan won't get upset with me for saying this—the citizenship appointments that have been made of judges who operate under the present system have been thought to occasionally be patronage, if I may say so.
J'aimerais dire—et j'espère que ma collègue Joan ne m'en voudra pas—que les nominations de juges de la citoyenneté qui ont été faites dans le cadre du système actuel ont été considérées à l'occasion comme du népotisme, si je puis me permettre.

Honourable senators, on March 16, Citizenship and Immigration Minister Judy Sgro announced that a new appointments process would be introduced in the Immigration and Refugee Board, supposedly doing away with the political role in the current system.
Honorables sénateurs, le 16 mars dernier, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Judy Sgro, a annoncé un nouveau processus de nomination des commissaires à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, réforme qui était censée éliminer tout favoritisme politique entachant le processus actuel.

She said: Mr. Speaker, just a few days after his appointment as Minister of Citizenship and Immigration, the present minister said in an interview with La Presse that he wanted a system with as little political intervention as possible.
-Monsieur le Président, quelques jours à peine après sa nomination à titre de ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, le ministre actuel disait en entrevue à La Presse, et je cite: «Je voudrais un système où il y aurait le moins d'intervention politique possible».

Will he establish a more credible process for dealing with immigrant and refugee applications? Hon. Sergio Marchi (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, our government has indeed made a lot of appointments with credibility, with experience and with integrity, to the point where the press secretary to the leader of the Reform Party was quoted as saying in The Toronto Star earlier this year: ``A lot of Canadians will be pleased to see this point on appointments is a promise from the election that has been kept, to make appointments on merit rather than on political connections'' (1425 ) The system however is far from perfect.
À tel point que le secrétaire de presse du chef du Parti réformiste aurait dit plus tôt cette année, selon le Toronto Star: «Beaucoup de Canadiens seront heureux de constater que, en ce qui concerne les nominations, les promesses électorales ont été honorées, car les nominations se font plus en fonction de la valeur des candidats que de leurs relations politiques» (1425) Le système est tout de même loin d'être parfait.

Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, on November 16, I asked a question of the Minister of Citizenship and Immigration about the system of patronage created by the previous government in the IRB and maintained by this government in its appointments to the board.
M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, le 16 novembre dernier, j'ai posé une question au ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration au sujet du système de patronage implanté par le précédent gouvernement au sein de la CISR et poursuivi par le présent gouvernement quant aux nominations des commissaires.