Vertaling van "citizenship branch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Citizenship Branch [ Canadian Citizenship Branch ]
Direction de la citoyenneté [ Direction de la citoyenneté canadienne ]

Citizenship Registration and Promotion Branch [ Citizenship Registration and Promotion | Citizenship Registration Branch ]
Direction générale de l'enregistrement et de la promotion de la citoyenneté [ Enregistrement et promotion de la citoyenneté | Direction de l'enregistrement et de la citoyenneté ]

Citizenship and Passport Program Guidance Branch [ CPPG,CPPGB | Citizenship and Passport Operations Coordination Branch ]
Direction générale de l'orientation des programmes de citoyenneté et de passeport [ DGOPCP | Direction générale de la coordination des opérations de passeport et de citoyenneté ]

citizenship of the European Union | citizenship of the Union | EU citizenship | European Union citizenship
citoyenneté de l'Union

European citizenship [ citizenship of the Union | Union citizenship ]
citoyenneté européenne [ citoyenneté de l'Union ]

nationality [ acquisition of nationality | citizenship | loss of nationality | Citizenship(STW) ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

citizenship deprivation | deprivation of citizenship | deprivation of nationality
déchéance de la nationalité

active citizenship | participatory citizenship
citoyenneté active | citoyenneté participative

bundle branch block | BBB | bundle-branch block | bundle branch heart block | bundle-branch heart-block | interventricular block
bloc de branche

legal science [ law | law branch(GEMET) | law(UNBIS) ]
science juridique [ droit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Who is in charge of policy for the department, Ms. Joan Atkinson, another Assistant Deputy Minister, Mr. Georges Tsaï; Mr. Sabourin, who is directly involved in the citizenship bill, and who is with the Citizenship Branch at our Department; and Mr. Greg Fyffe, Assistant Deputy Minister for policy.
la responsable des politiques au ministère, Mme Joan Atkinson; un autre sous-ministre adjoint, M. Georges Tsaï; M. Sabourin, qui est impliqué directement dans le projet de la citoyenneté, à la Direction de la citoyenneté chez nous; et M. Greg Fyffe, sous-ministre adjoint aux politiques.

H. having regard to the experience of the EU Member States, which allow informal groups to freely exist without demanding any notification or registration with the government, and which grant foreign citizens and persons without citizenship, legally residing on their territory, all substantive rights on a footing of equality with their own citizens with regard to establishing and joining associations, and allow foreign organisations to open representative offices and branches to carry out activities,
H. eu égard à l'expérience des États membres de l'UE, qui permettent aux groupements informels d'exister librement sans exiger une déclaration ou un enregistrement, de reconnaître aux ressortissants étrangers et aux apatrides en séjour légal sur leur territoire les mêmes droits qu'à leurs citoyens en ce qui concerne la création d'associations et l'adhésion à celles-ci, et autorise les organismes étrangers à ouvrir des représentations et des filiales pour exercer leurs activités,

H. having regard to the experience of the EU Member States, which allow informal groups to freely exist without demanding any notification or registration with the government, and which grant foreign citizens and persons without citizenship legally residing on their territory all substantive rights on an equal footing with their own citizens with regard to establishing and joining associations, and allow foreign organisations to open representative offices and branches in order to carry out their activities,
H. eu égard à l'expérience des États membres de l'Union, qui permettent aux groupements informels d'exister librement sans exiger une déclaration ou un enregistrement auprès des autorités, qui reconnaissent aux ressortissants étrangers et aux personnes sans droits de citoyenneté en séjour légal sur leur territoire les mêmes droits essentiels qu'à leurs citoyens en ce qui concerne la création d'associations et l'adhésion à celles-ci et qui autorisent les organismes étrangers à ouvrir des représentations et des établissements pour exercer leurs activités,

The citizenship branch had a registration unit, located in Sydney, Nova Scotia, where all applications for Canadian citizenship were processed.
La Direction générale de la citoyenneté avait une sous-section des inscriptions située à Sydney, en Nouvelle-Écosse, où étaient traitées les demandes de citoyenneté canadienne.

You must understand that the citizenship branch is part of the Department of Citizenship and Immigration.
Il faut bien comprendre que la Direction générale de la citoyenneté fait partie du ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.

There is no formal European citizenship, but there will be when in the most relevant branch of law, civil law, Europe has the legitimacy and the strength to guarantee our citizens’ rights and to enforce justice.
Il n'y a pas, Monsieur le Président, de citoyennetés européennes formelles, il y a une citoyenneté européenne quand, dans la branche du droit la plus proche, le droit civil, l'Europe possède aussi la légitimité et la force pour garantir les droits des citoyens et imposer la justice.

With me are Karen Mosher, Director General, Citizenship Branch, and Mark Davidson, Director, Legislation and Program Policy, Citizenship Branch.
Je suis en compagnie de Mme Karen Mosher, directrice générale à la Direction de la citoyenneté et de M. Mark Davidson, directeur, Législation et politique du programme à la Direction générale de la citoyenneté.

Karen Mosher, Director General, Citizenship Branch, Citizenship and Immigration Canada: The question was about whether we are doing more than the bare minimum of meeting our requirements and whether there is any sense that there will be an increase in the numbers.
Karen Mosher, directrice générale, Direction générale de la citoyenneté, Citoyenneté et Immigration Canada : Vous avez demandé si nous nous étions simplement contentés de faire le strict minimum en ce qui concerne nos obligations internationales, et si le projet de loi occasionnera une augmentation des cas d'apatridie.