Vertaling van "citizenship revoked then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make an order revoking the citizenship or renunciation of citizenship
prendre un décret révoquant la citoyenneté de l'intéressé ou la répudiation de la citoyenneté

order revoking citizenship [ revocation order ]
décret de révocation

Order Revoking Certain Orders Respecting Multiculturalism and Citizenship
Décret abrogeant certains décrets concernant le multiculturalisme et la citoyenneté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the minister has gone through all the work to prove that a Canadian should have their citizenship revoked, then they should also be able to prove that their target also has a second citizenship.
Si un ministre a fait tout le travail nécessaire pour prouver qu'un Canadien devrait perdre sa citoyenneté, il devrait aussi être en mesure de prouver que ce Canadien détient une autre citoyenneté.

He then made the assumption that new Canadians, who have come from other lands, can have their citizenship revoked because they can go back to their original land if it is found that they have entered Canada and sought citizenship under false pretences.
Il a ensuite présumé que la citoyenneté des néo-Canadiens pouvait être révoquée car ces derniers peuvent retourner dans leur pays d'origine s'il est découvert qu'ils sont entrés au Canada et ont demandé la citoyenneté en faisant de fausses déclarations.

You have the minister bringing forward a report saying that someone deserves to have his or her citizenship revoked or annulled, and then the same minister, in the case of the annulment, making the decision on whether or not the person has brought forward a case to refute that report.
Le ministre présente un rapport indiquant qu'il faut révoquer ou annuler la citoyenneté d'une personne et ce même ministre, dans le cas d'une annulation, décide si cette personne a présenté des arguments suffisants contre ce rapport.

If the circumstances of the case are so terrible that citizenship should nonetheless be revoked, then the government would need to find another country ready and willing to accept that stateless person.
Si le cas est si horrible qu'il faut tout de même retirer la citoyenneté, le gouvernement devra trouver un autre pays prêt à recevoir l'apatride.

Mr. Speaker, I have enormous respect for my hon. colleague, but on that logic there would be unequal treatment under the current law, because someone who came to this country and was naturalized as a Canadian citizen but had not in fact resided for three years and then saw his or her citizenship revoked because of residency fraud would be treated unequally, differently from me, since my citizenship cannot be revoked because I am Canadian by descent.
Monsieur le Président, j'ai énormément de respect pour mon collègue, mais selon cette logique, la loi actuelle prévoirait un traitement inégal, car quelqu'un qui serait venu au pays, qui aurait été naturalisé Canadien sans avoir résidé trois ans ici et qui se ferait révoquer sa citoyenneté à cause d'une fraude en matière de résidence serait traité de façon inéquitable et différemment de moi, dont la citoyenneté ne peut être révoquée parce que je suis Canadien par filiation.