Vertaling van "city bike " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

city bike | city bicycle
vélo de ville | bicyclette de ville

city bike
vélo de ville

city bike
vélo de ville [ bicyclette de ville ]

city bicycle | city bike | town bicycle
vélo urbain

bicycle sharing | bike share | bike sharing | self-service bicycle hire system | self-service bike hire system
vélos en libre service | VLS [Abbr.]

shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane
voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos

balance bike | run bike | runbike | learning bike | running bike | push bike
vélo d'apprentissage | vélotrotteur | vélo-trotteur | vélo d'équilibre | draisienne

all-terrain bike | mountain bike | ATB [Abbr.] | MB [Abbr.]
vélo tout terrain | VTT [Abbr.]

city command | city commander's headquarters | city commander's office
commandement de ville [ cdmt ville ]

e-bike | electric bicycle
vélo électrique | vélo à assistance électrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– help to promote a shift towards the use of public transport, including options such as bike hire, park-and-ride and car sharing, and to counter congestion – a particularly welcome effect at a time when the volume of traffic is growing, as it contributes significantly to transport sustainability in the EU, especially in towns and cities,
– contribuent à promouvoir la transition vers les transports publics, y compris les solutions de substitution telles que la location de vélos, les parcs relais ou les systèmes de voitures partagées, et à lutter contre la congestion, ce qui est particulièrement souhaitable du fait de la croissance du trafic, car cela permet de contribuer grandement à la viabilité des transports européens, surtout en milieu urbain,

In my city, Quebec City, the advertising for the mountain biking event mentioned earlier is put up six months before it happens, and it's still up two months after it's over.
Je vois dans ma ville, à Québec, la publicité du vélo de montagne, affichée six mois avant l'événement qu'on a mentionné plus tôt et qui reste là deux mois après.

When our honourable colleague Senator Campbell was my mayor — he did get my support — we didn't have the kinds of bike lanes that are throughout our city now.
Lorsque notre collègue, le sénateur Campbell, était maire de ma ville — il a reçu mon appui — les pistes cyclables qui sillonnent maintenant la ville n'existaient pas.

Bike trails are proliferating, like the Steve Bauer Trail that winds its way through the Ontario city of St. Catharines.
Les pistes cyclables sont légion, et la piste Steve Bauer, qui sillonne la ville ontarienne de St. Catharines, en est un bon exemple.

Until Wednesday you can take part in eco-driving simulations, visit an exhibition on the future of the cities by Luc Shuiten, a renowned Belgian architect, take a spin on an innovative electric bike and see what "driverless cars" look like.
Jusque mercredi, vous pouvez y prendre part à des simulations d'écoconduite, visiter une exposition de M. Luc Schuiten, architecte belge de renom, portant sur les villes de demain, faire un tour sur un vélo électrique innovant ou voir à quoi ressemblent des "voitures sans chauffeur".

The reason is that buses – both inner-city buses and coaches – often have to operate in narrow streets in city centres during the rush hours, when many other vehicles, motorbikes, bikes, and pedestrians are on the road.
La raison en est que les autobus urbains et les autocars circulent souvent dans des rues étroites du centre des villes aux heures de pointe, quand beaucoup d’autres voitures, motos, vélos et piétons y circulent aussi.

[Translation] Mayor Guy Leblanc of Trois-Rivières has acted to make his city bike friendly.
[Français] Le maire de Trois-Rivières, Guy Leblanc, a fait ce qu'il fallait pour que sa ville soit plus accueillante à l'égard des cyclistes.