Traduction de «city council decided » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city council | municipal council
conseil municipal

municipal council | town council | city council
conseil municipal | conseil de ville | administration

Member of the City Council | Member of the Town Council
conseiller municipal (1) | conseillère municipale (1) | conseiller communal (2) | conseillère communale (2) | conseiller administratif (3) | conseillère administrative (3)

by-law Committee/City Council
comité des réglements du Conseil municipal

City Council By-law Committee
Comité des règlements du conseil municipal

city council
conseil municipal [ conseil local ]

Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

ArtsConnect Tri-Cities Arts Council [ ArtsConnect | ARC Arts Council | Coquitlam Area Fine Arts Council ]
ArtsConnect Tri-Cities Arts Council [ ArtsConnect | ARC Arts Council | Coquitlam Area Fine Arts Council ]

trades council | city labour council
union départementale | centrale régionale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, you should not simply let the big city councils decide what portion of the transportation funding will go to public transit.
Autrement dit, on ne doit pas simplement laisser les conseils des grandes villes décider quelle partie du budget des transports sera consacrée au transport public.

We had approved it, but in the end the city council decided they couldn't actually afford to go ahead with it, so they withdrew the project.
Nous l'avions approuvé, mais au bout du compte, le conseil municipal a conclu qu'il ne pouvait pas se permettre d'aller de l'avant et a abandonné le projet.

Jerusalem City Council has decided to demolish 88 housing units, including 114 houses inhabited by some 1 500 Palestinian residents in the Al-Bustan district in Silwan – East Jerusalem.
La municipalité de Jérusalem a décidé de démolir quatre-vingt-huit immeubles, comprenant cent quatorze maisons habitées par environ 1500 résidents palestiniens, du quartier Al-Bustan à Silwan, Jérusalem-Est.

On 14 June 2007 the Turkish Council of State decided to dismiss the Kurdish mayor, Abdullah Demirbas, and dissolve the municipal council of the southern district of the city of Dyarbakir, for providing official administrative services in Turkish, Kurdish, English and Syrian.
Le Conseil d’État turc a décidé le 14 juin dernier de licencier le maire kurde Abdullah Demirbas et de dissoudre le conseil municipal de la circonscription de Sur (ville de Diyarbakir) au motif qu’il offrait à la population des services administratifs en turc, kurde, anglais et cyriaque.

It appears that the European Anti-Fraud Office (OLAF) has decided to take direct action with regard to claims that the Institute for Enterprise Training and Employment (IMEFE) attached to Madrid City Council misused amounts received from the European Social Fund.
Il semble que l'Office de lutte antifraude (OLAF) ait décidé d'intervenir directement à la suite des plaintes relatives à l'utilisation abusive des montants versés par le Fonds social européen en ce qui concerne l'Institut municipal pour la formation et l'emploi (IMEFE) du Conseil municipal de Madrid.

I mentioned that Birmingham City Council – a socialist-run council, one of the largest employers of temporary workers in the UK – has decided to reduce in number the thousands of temporary workers it employs.
J'ai indiqué que le conseil municipal de Birmingham, administré par les socialistes, un des plus importants employeurs de travailleurs intérimaires du Royaume-Uni, a décidé de réduire le nombre de ceux-ci, qu'il emploie par milliers.

You will be aware that the United Nations Organisation, the Security Council, adopted Resolution 181 to make this holy city the city of the three monotheistic religions, the city of those that believe in one God, and decided that Jerusalem would be an international city which belonged to all the nations of the world.
Vous savez que l'Organisation des Nations unies, le Conseil de sécurité a pris la résolution 181 pour faire de cette ville sainte la ville des trois religions monothéistes, la ville des croyants en un seul Dieu, et a décidé que Jérusalem serait une ville internationale afin qu'elle soit la ville de tous les peuples du monde.

Yesterday, the Deputy Prime Minister justified the decision of the Kingston city council to block the construction of a French-language high school by stating, and I quote: -city council decided to oppose the relocation of the school.
Hier, en justifiant la décision de la ville de Kingston qui empêche la construction d'une école secondaire francophone, la vice-première ministre affirmait, et je cite: .le conseil municipal a décidé de voter contre l'endroit où se trouve l'école parce que c'est à quelques pieds d'un site de traitement de déchets toxiques et dangereux .

(1420) Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment): Mr. Speaker, if the Leader of the Opposition were really interested in Kingston's francophone students, he would have taken the time to learn the reasons why city council decided to oppose the relocation of the school. The proposed site was only steps away from a dangerous toxic waste treatment site and Kingston city council did not want students going to school there if their health would be endangered.
(1420) L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement): Monsieur le Président, si le chef de l'opposition était vraiment intéressé aux étudiants francophones à Kingston, il aurait pris le temps de s'informer des raisons pour lesquelles le conseil municipal a décidé de voter contre l'endroit où se trouve l'école parce que c'est à quelques pieds d'un site de traitement de déchets toxiques et dangereux et que le gouvernement municipal de Kingston ne veut pas que les étudiants aillent à l'école à un endroit où leur santé sera mise en danger.

To the extent of all of the things you have related and reiterated before us today, I think, Mr. Beaudry, you owe this committee a firm and sound explanation of why City Hall opposed the rezoning of Moffatt Farm, why city council decided not to grant the NCC its wishes and application, and why the city council — except for one vote — almost unanimously voted down your application to rezone.
Compte tenu de tout ce que vous avez dit et répété devant nous aujourd'hui, je pense, monsieur Beaudry, qu'il est de votre devoir de nous expliquer en termes clairs pourquoi la ville s'oppose au rezonage de la ferme Moffatt, pourquoi le conseil municipal a décidé de rejeter la demande de la CCN, et pourquoi le conseil municipal — sauf un membre — a rejeté presque à l'unanimité votre demande de rezonage.