Our Northern Forum, which includes all the communities north of 55°, supported these resolutions—and my colleague Glen Everitt, mayor of Dawson City, Yukon, is the chair of the Northern Forum (0940) Although addressing the physical infrastructure needs of Nunavut is an arduous process, it is at least quantifiable, and we can give a dollar figure to the Minister of Finance.
Notre Forum du Nord, qui regroupe toutes les communautés situées au nord du 55e parallèle, a appuyé ces résolutions—d'ailleurs, mon collègue Glen Everitt, le maire de Dawson City, au Yukon, est le président du Forum du Nord (0940) Même s'il peut-être ardu de répondre aux besoins en infrastructure matérielle du Nunavut, c'est du moins un projet quantifiable et nous pouvons fournir au ministre des Finances une estimation des coûts.