Traduction de «city mayors have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federation of Canadian Municipalities' Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes de la Fédération canadienne des municipalités

Big City Mayors' Caucus
Caucus des maires des grandes villes

Winter Cities Showcase'88 [ Winter Cities Conference of Founding Mayors | Northern Intercity Conference of Mayors ]
Winter Cities Showcase'88 [ Winter Cities Conference of Founding Mayors | Northern Intercity Conference of Mayors ]

chief officer of city | lord mayor | mayor
bourgmestre | maïeur | maire | mayeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than two thousand cities have volunteered to implement sustainable energy measures through the EU-supported Covenant of Mayors[25].
Plus de 2 000 villes se sont portées volontaires pour mettre en œuvre des mesures en faveur de l'énergie durable par l'intermédiaire de la convention des maires, qui bénéficie du soutien de l'UE[25].

Today, together with mayors of major European cities, we are having our second meeting to discuss efficient ways to strengthen the integration of migrants in cities across the EU, especially with Cohesion Policy investments in innovative urban projects.
Nous organisons aujourd'hui notre deuxième réunion avec des maires de grandes villes européennes afin d'examiner les meilleurs moyens de renforcer l'intégration des migrants dans les villes de l'Union, notamment grâce à des investissements au titre de la politique de cohésion dans des projets urbains innovants.

21. Is of the opinion that urban platforms and networks (such as URBACT, the Urban Development Network) and other programmes for knowledge-sharing between cities (such as Civitas, the Covenant of Mayors, Mayors Adapt, Smart Cities and Communities Initiative, Reference Framework for Sustainable Cities, ManagEnergy) have provided an excellent opportunity for the engagement of local regional and cross-border actors in urban development and knowledge-sharing between actors; urges the Commission to consolidate and ensure better coordination between these platforms in order to allow local actors to better understand them and engage with them in a more efficient way;
21. pense que les plateformes et réseaux urbains (comme URBACT, le programme de développement urbain en réseau) et les autres programmes de partage des connaissances entre les villes (comme Civitas, le Pacte des maires et son initiative "Mayors Adapt", l'initiative pour des villes et communautés intelligentes, le cadre de référence pour des villes durables, ManagEnergy) ont offert une formidable occasion d'associer les acteurs locaux, régionaux et transfrontaliers au développement urbain et de partager des connaissances entre les acteurs; presse la Commission de renforcer et d'améliorer la coordination entre ces plateformes pour permettre aux acteurs locaux de mieux les comprendre et de s'y engager de façon plus efficace;

Two other initiatives have the same objectives: the Covenant of Mayors and the Smart Cities and Communities initiatives.
Deux autres initiatives s’inscrivent dans ces objectifs, telles que «le Pacte des maires (EN)» et «Villes et communautés intelligentes (EN)».

Highlights the efforts of cities and regions across Europe that have adopted local or regional climate and energy strategies with specific climate mitigation targets and signed up to the Covenant of Mayors, aiming to reduce the CO2 emissions by at least 20 % by the year 2020;
met en avant les efforts des villes et des régions dans toute l'Europe qui ont adopté des stratégies locales ou régionales en matière de climat et d'énergie avec des objectifs précis d'atténuation des effets du changement climatique et qui ont signé le Pacte des maires qui vise à réduire d'au moins 20 % les émissions de dioxyde de carbone d'ici 2020;

A number of city mayors have committed themselves to action at local level, and they are seeking the involvement of 141 cities, which is the same as the number of countries that have ratified Kyoto.
Les maires de plusieurs villes se sont engagés à agir à l’échelon local et ambitionnent d’atteindre une participation de 141 villes, ce qui correspond au nombre de pays qui ont ratifié Kyoto.

While we are on the subject of animals, Mr President, I cannot fail to take this opportunity to tell you about the stray dogs in the city of Bucharest. They have no owners and should be caught and sterilised, but, instead, they are the victims of indiscriminate hunting by the people of the city, who receive a reward for every dog they kill and whose body they take to the mayor as proof.
On parle d'animaux, Monsieur le Président, et je ne puis donc pas ne pas rappeler ici que les chiens abandonnés de Bucarest, qui n'ont pas de maître et qui devraient être capturés et stérilisés, font au contraire l'objet d'une chasse sans discrimination de la part des citoyens, lesquels reçoivent une prime pour chaque chien tué dont ils portent le cadavre à la mairie.