Traduction de «city toronto access and equity award » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

City of Toronto Access and Equity Award
City of Toronto Access and Equity Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For my community in Toronto, access and equity to what we call the larger institutions is somewhat of a problem.
Pour ma communauté à Toronto, l'accès à ce que nous appelons les grandes institutions, et l'équité dans ces grandes institutions, posent un certain problème.

French city Lyon rewarded with 2018 Access City Award for putting accessibility at the heart of its city life // Brussels, 5 December 2017
La ville française de Lyon récompensée par l'Access City Award 2018 pour avoir mis l'accessibilité au cœur de la vie urbaine // Bruxelles, le 5 décembre 2017

On the occasion of the European Day for People with Disabilities, the European Commission today announced Lyon, France, as the winner of the Access City Award. The city was rewarded for its inclusive and universal accessibility.
À l'occasion de la Journée européenne des personnes handicapées, la Commission européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle décernait l'Access City Award à la ville française de Lyon, récompensant cette dernière pour son accessibilité inclusive et universelle.

The Award is given to the city that has clearly and sustainably improved accessibility in fundamental aspects of city living, and that has concrete plans for further improvements.
Il est décerné à une ville qui a clairement et durablement amélioré l'accessibilité dans des domaines fondamentaux de la vie urbaine et qui présente des projets concrets en vue de poursuivre ces efforts.

The Access City Award is addressed to European cities with more than 50,000 inhabitants.
L'Access City Award s'adresse aux villes européennes de plus de 50 000 habitants.

The Access City Award, organised bythe Commission together with the European Disability Forum, is one of the actions foreseen in the EU Disability Strategy 2010-2020 aiming to create a barrier-free Europe for people with disabilities.
Organisé par la Commission conjointement avec le Forum européen des personnes handicapées, l'Access City Award fait partie des actions prévues dans le cadre de la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées, dont l'objectif est de créer une Europe sans entraves pour les personnes handicapées.

From the Toronto City Council: (Working Group on Immigration and Refugee Issues): David Miller, Chair, Working Group on Immigration and Refugee Issues; Rose Lee, Coordinator, Access and Equity, Strategic and Corporate Policy, Chief Administrator's Office; Julie Mathien, Policy and Development Officer, Community & Neighbourhood Services Department.
De Conseil de la ville de Toronto (" Working Group on Immigration and Refugee Issues" ): David Miller, Président, " Working Group on Immigration and Refugee Issues" ; Rose Lee, Coordonnatrice, " Access and Equity, Strategic and Corporate Policy, Chief Administrator's Office" ; Julie Mathien, Agent de développement des politiques, " Community & Neighbourhood Services Department" .

Brussels, 1 December 2011 – The Austrian city Salzburg today won the Access City award 2012, the European prize for making cities more accessible to people with disabilities.
Bruxelles, le 1er décembre 2011 – La ville autrichienne de Salzbourg s’est vue décerner aujourd’hui l’Access City Award 2012, le prix européen mettant à l’honneur les villes qui améliorent l’accessibilité pour les personnes handicapées.

I'm also pleased to report that PWGSC received the City of Ottawa's accessibility by design award in 2004 for our role in transforming a heritage building at the Experimental Farm into the Michelle Comeau Learning Centre, a training facility that is fully accessible to people with disabilities such as sight, hearing, and mobility impairment. We appreciate this recognition, Mr. Chairman, but awards are not really what this is all about.
Je suis également heureuse de vous apprendre que TPSGC a mérité, en 2004, le Prix de l'accessibilité intégrale de la ville d'Ottawa pour le rôle qu'il a joué dans la transformation d'un édifice patrimonial à la Ferme expérimentale centrale, pour aménager le Centre d'apprentissage Michelle Comeau, l'établissement de formation qui est parfaitement accessible aux personnes qui ont des troubles visuels, auditifs ou des problèmes de dextérité.

Eight Central and Eastern European cities will be awarded the « Cities Towards European Union Compliance Award » - 1999 for their outstanding progress in the fields of water, air quality, access to information and waste management.
Huit villes d'Europe centrale et orientale vont se voir décerner le «prix des villes les plus avancées dans l'adoption des normes de l'Union européenne» («Cities Towards European Union Compliance Award») pour 1999, en raison des remarquables progrès qu'elles ont réalisés dans les domaines de l'eau, de la qualité de l'air, de l'accès à l'information et de la gestion des déchets.