Vertaling van "city waste dump " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mine dump | mine tailings | mine tip | waste dump | waste tip
terril

pirate waste dumping | uncontrolled dumping
décharge brute

waste dump | waste heap
halde

city waste incinerator
incinérateur de déchets urbains

waste dumps
mise en décharge des déchets

waste dump
décharge de résidus

waste dumping
mise en décharge des déchets

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

ocean disposal [ ocean dumping | sea disposal | sea disposal of radioactive wastes | sea dumping | radioactive waste sea dumping | dumping at sea | seabed disposal | disposal at sea ]
immersion [ immersion en mer | immersion dans les eaux de la mer | immersion dans les fosses océaniques | immersion de déchets radioactifs en mer | rejet en mer | évacuation en mer | évacuation par immersion | évacuation dans les fonds marins | évacuation dans l'océan | dépôt dans l'o ]

Ocean Dumping Control Act [ An Act to provide for the control of dumping of waste and other substances in the ocean ]
Loi sur l'immersion de déchets en mer [ Loi régissant l'immersion en mer de déchets et substances diverses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the advent of super labs and smaller clandestine labs centred in major urban communities like Vancouver, Toronto, Montreal, Calgary or Edmonton, it is only a matter of time before environmental issues and risks from the hazardous waste dumped into the ground and the public sewer systems significantly impact our city infrastructures and ultimately affect public health and safety.
Avec la mise sur pied de super laboratoires et de petits laboratoires clandestins dans les grands centres urbains comme Vancouver, Toronto, Montréal, Calgary ou Edmonton, ce n'est qu'une question de temps avant que les problèmes environnementaux causés par les matières dangereuses déversées dans les sols et les réseaux d'égout ne nuisent considérablement à nos infrastructures et ne compromettent la santé et la sécurité du public.

I know that at one time New York City was dumping an enormous amount of waste into the sea.
Je sais qu'à une certaine époque, la ville de New York déversait une énorme quantité de déchets dans la mer.

Resolved in that the waste was taken away from the city and dumped in landfill; unfortunately, it must be said, sometimes in illegal landfills. What we need are strategic solutions for the past but, above all, for the future.
Par «résolue», je veux dire que les déchets ont été enlevés de la ville et jetés dans des décharges, malheureusement, il faut le dire, parfois dans des décharges illégales.

Second, Romania argues that, although AVAS intended to sell the two functional modules separately, the independent liquidator, CIT, recommended after an initial assessment the sale of the entire industrial platform as a whole, as it would be more advantageous than a piece-by-piece sale, in particular since the industrial platform contains also some unattractive assets (i.e. plots of land which do not have access to any local infrastructure and/or are located near the city waste dump, the buildings are outdated etc.), which could probably not be sold individually.
Deuxièmement, la Roumanie soutient que, même si AVAS avait eu l’intention de vendre les deux modules séparément, le liquidateur indépendant CIT a recommandé, suite à une première évaluation, que la plateforme industrielle soit vendue d’un seul bloc, ce qui est plus avantageux qu’une vente élément par élément, d’autant plus que cette plateforme contenait également des actifs peu intéressants (par exemple des terrains sans accès aux infrastructures locales et/ou près de la déchetterie de la ville, des bâtiments vieillissants, etc.), raison pour laquelle ils n’auraient sans doute pas pu être vendus séparément.

In 2010, major Canadian cities continue to dump waste water into our country's waterways.
En 2010, les grandes villes canadiennes continuent de rejeter des eaux usées dans les cours d'eau de notre pays.

The City of Montreal, for example, dumps 900 billion litres of waste water annually into the St. Lawrence River.
La Ville de Montréal, à titre d'exemple, déverse annuellement 900 milliards de litres d'eaux usées dans le fleuve Saint-Laurent.

– The dumping of toxic waste by the Dutch firm Trafigura in the city of Abidjan in the Ivory Coast is a disgrace which requires full investigation and tough action.
- (EN) Le déversement de déchets toxiques par la société néerlandaise Trafigura dans la ville d’Abidjan en Côte d’Ivoire est un scandale, qui nous commande de faire toute la lumière sur cette affaire et d’agir avec fermeté.

That ship unloaded 500 tonnes of chemical waste into trucks which dumped it in 15 separate sites around Abidjan, a city of 5 million people.
Ce bateau a déchargé 500 tonnes de déchets chimiques dans des camions qui les ont à leur tour déversés dans 15 sites distincts situés dans les environs d’Abidjan, une ville qui compte 5 millions d’habitants.

Of course, my riding had to handle all of the waste and environmental pollution that the city of Winnipeg caused under his watch, essentially dumping raw sewage directly into the Red River which flowed into Lake Winnipeg, which is a huge tourist area as well as a large commercial fishery and a sport and recreation zone.
Bien entendu, ma circonscription a dû s'occuper des déchets et de la pollution environnementale de Winnipeg sous sa gouverne, notamment du déversement, directement dans la rivière Rouge, d'eaux d'égout brutes qui se sont retrouvées dans le lac Winnipeg, une grande région touristique, qui est également une zone sportive et récréative, où on retrouve d'importantes activités de pêche commerciale.