Vertaling van "city-pair market " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

city-pair market
marché de paire de villes

city-pair [ city pair ]
paire de villes [ liaison ]

city-pair
paire de villes

multiple designation on a city-pair basis
désignation multiple sur la base de paires de villes

city pair
villes interconnectées

city pair
paire de villes

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 (1) A system vendor shall construct and order the information in the displays referred to in section 9 in a manner that is applied consistently to all participating carriers and to all city-pair markets within each display.
10 (1) Le serveur de système doit établir et classer les renseignements des affichages prévus à l’article 9 de façon uniforme pour tous les transporteurs participants et tous les marchés de paire de villes dans chaque affichage.

(6) Where more than one charterer is offering charter air service on the same flight in a city-pair market, a system vendor shall ensure that the service appears only once in these displays and that the charterers who are offering this service are clearly indicated.
(6) Lorsque plusieurs affréteurs offrent un service aérien affrété sur le même vol dans un marché de paire de villes, le serveur de système doit faire en sorte que ce service figure une seule fois dans ces affichages et que les affréteurs qui offrent ce service soient clairement indiqués.

(9) Where a system vendor chooses to display, for any city-pair market, information about the schedules or fares of non-participating carriers, the information shall be displayed in the same manner for all the non-participating carriers that the system vendor chooses to display.
(9) Lorsque le serveur de système choisit d’afficher, pour un marché de paire de villes, des renseignements concernant les horaires ou les tarifs des transporteurs non participants, ces renseignements doivent être affichés de façon équivalente pour tous les transporteurs non participants que le serveur de système choisit d’afficher.

Today, licensed Canadian commercial airlines are permitted to serve any domestic or trans-border city-pair market they choose, with no government intervention on prices, aircraft type, or frequency of operation.
Aujourd'hui, les lignes aériennes commerciales canadiennes titulaires d'une licence peuvent offrir des liaisons intérieures ou transfrontalières entre deux villes, quelles qu'elles soient, sans que le gouvernement n'intervienne en ce qui a trait aux prix, au type d'aéronefs ou à la fréquence des liaisons.

A Member State shall not enter into any new arrangement with a third country, which reduces the number of Community air carriers which may, in accordance with existing arrangements, be designated to provide services between its territory and that country, neither in respect of the entire air transport market between the two parties nor on the basis of specific city pairs.
Un État membre ne conclut aucun nouvel arrangement avec un pays tiers ayant pour résultat de réduire le nombre de transporteurs aériens communautaires qui, conformément aux arrangements existants, peuvent être désignés pour assurer des services entre leur territoire et ce pays tiers, que ce soit sur l'ensemble du marché du transport aérien entre les deux parties ou par paires de points.

This provision shall apply both in respect of the entire air transport market between any two parties and in respect of specific city pairs.
Ceci est valable que ce soit sur l'ensemble du marché du transport aérien entre les deux parties ou sur certaines liaisons de ville à ville.

In particular, when considering the dimension of markets for international retail or wholesale electronic communications services, it may be appropriate to treat paired countries or paired cities as separate markets(46).
Ainsi, pour examiner la dimension des marchés des services internationaux de communications électroniques de détail ou de gros, il peut être nécessaire de considérer des paires de pays ou de villes comme autant de marchés séparés(46).

But in other areas much has changed: of the 1,830 international city-pairs operated in 1996 within the single market, 644 were started up after the introduction of the third package.
Mais, dans d'autres domaines, on enregistre des changements importants: sur les 1 830 services internationaux réguliers "ville à ville" exploités en 1996 dans le marché unique, 644 ont été lancés après la mise en oeuvre du troisième paquet.

A solution could be the establishment of a ceiling or approved range of percentage increases established annually by the CTA in consultation with carriers, consumer groups, etc., and applicable only to city-pair markets where monopolies do exist for at least six months.
On pourrait envisager comme solution d'imposer une fourchette plafond d'augmentations en pourcentage approuvées qui serait établie tous les ans par l'Office après consultation des transporteurs, des groupes de consommateurs, etc. et s'appliquerait uniquement aux marchés de paires de villes où l'on observe un monopole depuis au moins six mois.