Traduction de «civil affairs military government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civil Affairs/Military Government
Affaires civiles - Gouvernement militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the aero-engine sector, US government-funded development of turbine technology applicable for both civil and military engines may well result in more civil than defence sales.
Dans le domaine des moteurs aéronautiques, la technologie des turbines mises au point grâce à un financement de l'État et destinées à des moteurs civils et militaires, pourrait trouver un marché plus important dans le secteur civil que dans le secteur militaire.

information on arrangements between competent civil and military authorities in respect of their involvement in the governance structures of the functional airspace block.
informations sur les arrangements entre les autorités civiles et militaires compétentes concernant leur participation aux structures de gestion du bloc d'espace aérien fonctionnel.

The report was supported by a broad majority from all groups in the Committee on Foreign Affairs and we see it as an important contribution to the future establishment of civil and military structures in the European Union.
Le rapport a été soutenu par une large majorité de tous les groupes de la commission des affaires étrangères, et représente à nos yeux une contribution importante à la mise en place future des structures civiles et militaires au sein de l’Union européenne.

In addition, ECHO is also allocating funds to the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs for their coordination role, including civil and military coordination of the use of military logistic support.
De plus, ECHO attribue également des fonds au Bureau des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires pour son rôle de coordination, y compris la coordination civile et militaire de l’aide logistique militaire.

In the context of the new Revolution in Military Affairs (RMA), electronics and communications technologies play a fundamental role in addressing both civil and defence-related security challenges. Consequently, it makes no sense to separate civil and military research.
Cette approche flexible de la recherche sur la sécurité permettrait de faire face aux coûts croissants des technologies de type nouveau, basées sur le concept de la RMA.

As has been said, governing this country means not just carrying out essential institutional reforms, starting with the Constitution, but creating a basic banking system from scratch with all speed, disseminating education and promoting respect between the citizens and ethnic groups, rebuilding cities and infrastructure, separating military and civil affairs and creating anew industry and agriculture which will be able to survive in a globalised world.
Gouverner ce pays, comme on l'a dit, cela signifie non seulement faire les indispensables réformes institutionnelles, à commencer par la constitution, mais aussi créer rapidement, en partant de zéro, un système bancaire de base, diffuser l'instruction, le respect entre les citoyens et entre les ethnies, reconstruire des villes et des infrastructures, séparer vie militaire et vie civile, réinventer une industrie et une agriculture capables de survivre dans un monde globalisé.

general requirements: seamless operation , support for new concepts of operation, safety, civil/military coordination, environmental constraints, principles governing the logical architecture of systems and principles governing the construction of systems.
exigences générales: exploitation sans solution de continuité , soutien à de nouveaux concepts d’exploitation, sécurité, coordination civile/militaire, contraintes environnementales, principes d’architecture logique des systèmes et principes de construction des systèmes.

We often hear about issues of competence and rivalry between Mr Patten and Mr Solana; a distribution of tasks between the governments and the Commission in terms of military and civil affairs is very much an option on paper, but could well lead to major problems in reality.
Il est beaucoup question de problèmes de compétence et de rivalité entre MM. Patten et Solana, une répartition civile et militaire des différentes tâches entre les gouvernements et la Commission est tout à fait possible sur papier mais pourrait poser de grands problèmes dans la pratique.

2. Vehicles belonging to military forces and other military and civil personnel governed by international Agreements (as, for instance, plate "AFI" and international organisations like NATO).
2. Les véhicules appartenant aux forces militaires et autre personnel militaire et civil régis par les conventions internationales (comme, par exemple, la plaque "AFI" et les organisations internationales telles que l'OTAN).

2. Vehicles belonging to military forces and other military and civil personnel governed by international Agreements.
2. Les véhicules appartenant aux forces militaires et autre personnel militaire et civil régis par les conventions internationales.