Vertaling van "civil protection department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

Department of Commerce | Department of Industry | Department of Industry and Commerce | Department of Prices and Consumer Protection | Department of Trade
ministère du Commerce et de l'Artisanat | ministère du Commerce extérieur

Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport
Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | DDPS [Abbr.]

Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport [ DDPS ]
Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports [ DDPS ]

Ordinance of 26 September 2003 on the Intelligence Service in the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport | Intelligence Service Ordinance [ IntSO ]
Ordonnance du 26 septembre 2003 sur l'organisation des services de renseignements au sein du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports | Ordonnance sur les services de renseignements au DDPS [ Orens ]

Organisation Ordinance of 7 March 2003 for the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport [ OrgO-DDPS ]
Ordonnance du 7 mars 2003 sur l'organisation du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports [ Org-DDPS ]

ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]
ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]

Civil Engineering Department
Département de Génie civil

civil defence [ civil protection | emergency services ]
protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]

Civil Protection Act [ An Act respecting the Protection of persons and property in the event of disaster ]
Loi sur la sécurité civile [ Loi sur la Protection des personnes et des biens en cas de sinistre | Loi sur la protection civile ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Website of the European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection Department (ECHO):
Site internet du service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO):

Expert staff at the Commission's humanitarian aid and civil protection department's office (ECHO) in the capital Quito were immediately mobilised to assist with the assessment of needs and liaise with emergency services.
Les experts du service de la Commission chargé de l’aide humanitaire et de la protection civile (ECHO), en poste au bureau de Quito, la capitale équatorienne, ont été immédiatement mobilisés pour aider à évaluer les besoins et assurer la liaison avec les services d’urgence.

The European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) continues to facilitate access for humanitarian organisations to people in need through air transport services.
Le service d’aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO) continue de faciliter l’accès des organisations internationales aux personnes dans le besoin au moyen de services de transport aérien.

The European Commission's Humanitarian Aid and Civil Protection department (ECHO) has been present in Afghanistan since 1994.
Le service d’aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne (ECHO) est présent en Afghanistan depuis 1994.

* a common emergency communication system between the civil protection authorities of the Member States and relevant departments of the Commission.
* un système commun de communication d'urgence entre les autorités des États membres responsables de la protection civile et les services compétents de la Commission.

The ERCC played a pivotal role in coordinating the EU response, holding regular coordination meetings of the EU Ebola Task Force, which brought together all relevant Commission departments (HQ and field), the European External Action Service, EU Delegations, EU Member States, UN bodies and the EU’s humanitarian partners. Member States coordinated their activities within the EU in regular meetings of the Health Security Committee established under Decision 1082/13 on serious cross-border threats to health, based onrapid risk assessments prepared by the European Centre for Disease Prevention and ControlActivation of the EU Civil Protection Mechanism enabled the swift coordinated deployment of emergency supplies and experts offered by Member States (more than 100 flights and 2 cargo ships).
L’ERCC a joué un rôle central pour coordonner la réaction de l’UE. Il a organisé des réunions de coordination régulières du groupe de travail de l’UE sur le virus Ebola, réunissant tous les services concernés de la Commission (au siège et sur le terrain), le Service européen pour l’action extérieure, les délégations de l’UE, les États membres de l’UE, les organes des Nations unies et les partenaires humanitaires de l’Union.Les États membres ont coordonné leurs activités au sein de l’UE par des réunions régulières du comité de sécurité sanitaire institué par la décision nº 1082/2013/UE relative aux menaces transfrontières graves sur la santé, sur la base d’évaluations rapides des risques effectuées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. L’activation du mécanisme de protection civile de l’Union a permis un déploiement rapide et coordonné des fournitures d’urgence et des experts mis à disposition par les États membres (plus de 100 vols et deux navires de charge).

The controller of this processing operation is the Council of the European Union represented by the Director-General of DG C (Foreign Affairs, Enlargement, Civil Protection) of the General Secretariat of the Council and the department entrusted with the processing operation is the Unit 1C of DG C that can be contacted at:
Le responsable du traitement des données est le Conseil de l’Union européenne, représenté par le Directeur général de la DG C (Affaires étrangères, élargissement et protection civile) du secrétariat général du Conseil, et le service chargé du traitement est l’unité 1C de la DG C, qui peut être contactée à l’adresse suivante:

The funding provided through the Commission's Humanitarian and Civil Protection department (ECHO) has provided assistance including registration, protection, shelter, water and sanitation, food and other items for the most vulnerable.
Les fonds apportés par l’intermédiaire de la direction générale de la Commission chargée de l’aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) ont permis d’offrir une aide aux personnes les plus vulnérables (enregistrement, protection, abris, eau et installations sanitaires, denrées alimentaires et autres biens).

Within 39 minutes, the European Commission's Monitoring and Information Centre (MIC) was able to make a first offer to Greece coming from the Italian Civil Protection Department.
En l’espace de 39 minutes, le centre de suivi et d'information de la Commission européenne (MIC) a été en mesure de soumettre à la Grèce une première proposition d’aide provenant du département italien de la protection civile.

The European Commission's humanitarian and civil protection department (ECHO) is continuously monitoring the situation in Japan and the other countries where tsunamis could hit.
La direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) de la Commission européenne continue à surveiller la situation au Japon et dans les autres pays susceptibles d'être touchés par des tsunamis.