Vertaling van "civil records registry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civil Records Registry
répertoire civil

office of the civil court | registry of the civil court
Greffe civil

records registries
dépôts de dossiers

deed registration system [ deeds recordation system | deeds registry system | deeds system | registration of deeds system | registry system | system of deeds recordation | system of deeds registration | system of registration of deeds ]
régime d'enregistrement des actes [ régime de publication des actes ]

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

Central Registry Services [ Central Records ]
Services centraux de classement

Registry of the Civil Court
greffe du Tribunal civil

civil register office | register office | registry office
office de l'état civil

register of acts of civil status | register of births, marriages and deaths | register of births marriage and deaths | vital event record
registre de l'état civil

civil register record
acte d'état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The following issues were reviewed: civil registry, cadastre records, telecommunications and energy issues, freedom of movement.
Les sujets ci-après ont été abordés: état civil, cadastre, questions relatives aux télécommunications et à l'énergie, liberté de circulation.

MEP Wallis' proposal concerns the establishment of a centralised e-Justice system which details a framework for action for the creation of a European e-Justice portal where civil, criminal and commercial matters are all regrouped, for example where criminal records, land registry deeds and insolvency registers are contained and thus accessible to Member States.
La proposition de M Wallis concerne la mise en place d’un système d’e-justice centralisé offrant un cadre d’action pour la création d’un portail européen d’e-justice regroupant toutes les matières civiles, pénales et commerciales, et dans lequel figureront par exemple des casiers judiciaires, registres fonciers et registres d’insolvabilité accessibles aux États membres.

We do not favour replacing marriage with a simple civil registry to record opposite-sex and same-sex unions.
Nous ne sommes pas pour le remplacement du mariage par un simple registre civil dans lequel seraient enregistrées les unions entre conjoints de sexe opposé et entre conjoints de même sexe.