Vertaling van "civil war begun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Civil war
guerre civile

civil war [ insurrection ]
guerre civile

war and civil war exclusion clause
clause d'exclusion des risques de guerre

Guidelines on Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations
Directives concernant les civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile

civil war
guerre civile [ guerre intestine ]

civil war
guerre civile

American Civil War
guerre de Sécession

injuries to military personnel and civilians caused by war and civil insurrection
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even though there is political dialogue to address the root cause of civil war, ethnic autonomy has not yet begun.
Même si on tient un dialogue politique pour s'attaquer aux causes fondamentales de la guerre civile, l'autonomie ethnique n'a pas encore vu le jour.

But I know that during the war years, when it was very difficult, part of the reason the CPA worked and I was at the three different rounds was that civil society had already begun to work, even when the belligerents between the north and the south were not.
Je sais que durant les années où le conflit faisait rage, pendant les temps très difficiles, si l'APG a fonctionné (et j'ai pris part aux trois tours de négociations), c'est entre autres parce que la société civile avait déjà commencé à travailler, même si les belligérants du Nord et du Sud n'étaient pas encore rendus là.

If we alter our basic freedom, our civil liberties, change the way we function as a democratic society, then we will have lost the war before it has begun.
Si nous changeons quoi que ce soit à notre liberté fondamentale, à nos libertés civiles, si nous changeons notre façon de fonctionner comme une société démocratique, alors nous aurons perdu la guerre avant même qu'elle ne commence.

By the time Tajikistan's civil war (begun in May 1992) ended early this year, 450 000 people had been forced to leave their homes.
Elle a connu une guerre civile entre mai 1992 et début 1993. A l'heure actuelle, 210.000 personnes des 450.000 personnes déplacées en début d'année, n'ont pu retourner dans leur foyer.