Traduction de «civil war laid » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civil war
guerre civile

war and civil war exclusion clause
clause d'exclusion des risques de guerre

civil war [ insurrection ]
guerre civile

civil war
guerre civile [ guerre intestine ]

Guidelines on Civilian Non-Combatants Fearing Persecution in Civil War Situations
Directives concernant les civils non combattants qui craignent d'être persécutés dans des situations de guerre civile

civil war
guerre civile

American Civil War
guerre de Sécession

injuries to military personnel and civilians caused by war and civil insurrection
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The April 2002 ceasefire, after 27 years of civil war, laid the building blocks for lasting peace in Angola, and triggered movements, on an unprecedented scale, of the most vulnerable population groups, internally displaced people (IDPs) and spontaneously returning refugees.
Le cessez-le-feu d'avril 2002, après 27 ans de guerre civile, a jeté les bases de l'instauration d'une paix durable en Angola, et provoqué des mouvements de population, d'une ampleur sans précédent, parmi les catégories les plus vulnérables, les réfugiés déplacés à l'intérieur du pays et les réfugiés revenant de leur propre initiative.

J. whereas today the majority of conflicts are internal or civil wars, and landmines may be laid in this context by both state armed forces and armed non-state actors (NSAs),
J. considérant que, de nos jours, la majorité des conflits sont des guerres intérieures ou des guerres civiles et que les mines antipersonnel peuvent être posées aussi bien par les forces armées d'un État que par des groupes armés non étatiques,

G. whereas today the majority of the conflicts are internal or civil wars, and landmines may be laid in this context by both state armed forces and non-state armed groups,
G. considérant qu'aujourd'hui la plus grande partie des conflits sont des conflits internes ou des guerres civiles et que des mines antipersonnel peuvent être posées dans ce contexte tant par les forces armées de l'État que par les groupes armés non étatiques,

I. whereas today most conflicts are internal or civil wars, and landmines may be laid in this context by both state armed forces and non-state armed groups,
I. considérant que, aujourd'hui, la majorité des conflits sont des guerres intestines ou des guerres civiles et que, dans ce contexte, des mines terrestres peuvent être posées tant par des forces armées régulières que par des groupes armés non étatiques,

G. whereas today the majority of landmines are laid in the context of armed conflict and/or civil war, in which both state armed forces and non-state armed groups may be involved in the use of landmines,
G. considérant que la majorité des mines terrestres sont posées aujourd'hui dans le cadre de conflits armés et/ou de guerres civiles caractérisés par le fait que les forces armées des États aussi bien que les groupes armés autres que les forces d'État peuvent être impliqués dans l'utilisation de mines terrestres,

In my view the Spanish civil became the powder keg that ignited the second world war just as an infamous assassination in Sarajevo laid the groundwork for World War I.
À mon avis, la Guerre civile espagnole a été la poudrière à l'origine de la Seconde Guerre mondiale, tout comme l'infâme assassinat à Sarajevo avait été à l'origine de la Première Guerre mondiale.