Traduction de «civilian discipline report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Discipline Report
Rapport sur les infractions à la discipline personnel civil

Code of Civilian Discipline
Code de discipline civile

Discipline Action Report [ discipline report ]
rapport disciplinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Honourable senators, our committee's report offers 15 recommendations on how the Royal Canadian Mounted Police can build a more respectful workplace and address ongoing issues of harassment and discipline. The committee's recommendations are centred on four key areas: ensuring meaningful cultural transformation and increased accountability; strengthening and clarifying the RCMP Code of Conduct; increasing independent oversight of harassment programs and policies through the proposed civilian review and complaints commission; and implementing a position of RCMP ombudsman.
Honorables sénateurs, pour faire de la Gendarmerie royale du Canada un milieu de travail plus respectueux et pour régler les problèmes qui y perdurent sur les plans du harcèlement et de la discipline, le rapport de notre comité présente 15 recommandations qui s'articulent autour de quatre grands axes : susciter un véritable changement de culture et accroître la reddition de comptes, renforcer et préciser le code de déontologie de la GRC, intensifier la supervision indépendante des programmes et des politiques en matière de harcèlement par l'intermédiaire de la Commission civile d'examen et de traitement des plaintes qui a été proposée, et créer un poste d'ombudsman de la GRC.