Traduction de «civilian temporary employment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Civilian Temporary Employment Program
Programme d'emploi temporaire de personnel civil

Civilian Temporary Employment Proposal
Proposition d'emploi temporaire du personnel civil

Youth Temporary Employment Program
Programme d'emploi temporaire pour les jeunes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chaulk: Those are the more modern and current approaches to addressing some of what the clubhouse tried to address through its temporary employment program.
M. Chaulk : Ce sont les approches plus modernes et actuelles pour aborder les problèmes que le regroupement essayait d'aborder par le biais de son programme d'emplois temporaires.

(x) to an official of the Canada Employment Insurance Commission or the Department of Employment and Social Development, solely for the purpose of the administration or enforcement of the Employment Insurance Act, an employment program of the Government of Canada (including, for greater certainty, any activity relating to a program for temporary foreign workers for which the administration or enforcement is the responsibility of the Minister of Employment and Social Development under the Immigration and Refugee Protection Regulations) or the evaluation or formation of policy for that Act or program,
(x) à un fonctionnaire de la Commission de l’assurance-emploi du Canada ou du ministère de l’Emploi et du Développement social, mais uniquement en vue de l’application ou de l’exécution de la Loi sur l’assurance-emploi ou d’un programme d’emploi du gouvernement fédéral (notamment toute activité relative à un programme pour travailleurs étrangers temporaires dont la mise en oeuvre ou l’exécution relèvent du ministre de l’Emploi et du Développement social en vertu du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés), ou en vue de l’évaluation ou de la formulation de la politique concernant cette loi ou un tel programme,

We have demonstrated this over the past 36 years with a temporary employment program that is an example for the world: first, Mexican workers contribute to Canada's economy; and second, the program assures their return to their country of origin, to their homes and their families.
Cela fait 36 ans que le programme d'emploi temporaire est un exemple pour le monde : d'un côté, les travailleurs mexicains contribuent à l'économie canadienne et, de l'autre, le programme garantit leur retour dans leur pays d'origine, où se trouvent leur foyer et leur famille.

We are thinking in particular of family caregivers and seasonal agricultural workers taking part in temporary employment programs.
Nous pensons en particulier aux aides familiales et aux travailleurs agricoles saisonniers participant à des programmes d'emplois temporaires.

Mr. Peter Goldring: One of the things I have observed with, for example, the summer temporary employment program for students is that 75% of the organizations that apply are non-profits, and only 25% are for-profit businesses, and that's very striking.
M. Peter Goldring: J'ai constaté, par exemple, avec le programme d'emploi temporaire et d'été pour les étudiants que 75 p. 100 des organismes qui demandent des étudiants sont des organismes sans but lucratif et qu'il n'y a que 25 p. 100 d'entreprises commerciales qui en demandent; cette différence est particulièrement frappante.

18 Regrets that all the initiatives of the Commission Work Program 2007 concerning social and employment policy are either purely stock-taking exercises or non-legislative communications; asks the Commission and the Council to move forward, pending legislation such as the Temporary Work Directive; asks the Commission to accompany its calls for a European Social Model with concrete actions in the area of social exclusion, poverty, protection of atypical workers and better social protection in new forms of employment;
18. déplore que toutes les initiatives du programme de travail de la Commission pour 2007 dans le domaine de la politique sociale et de l'emploi s'apparentent soit à de simples exercices d'inventaire ou à des communications non législatives; invite la Commission et le Conseil à faire progresser la législation en instance, comme la directive relative au travail intérimaire; invite la Commission à assortir ses appels en faveur d'un modèle social européen d'actions concrètes dans le domaine de l'exclusion sociale, de la pauvreté, de la protection des travailleurs atypiques et d'une amélioration de la protection sociale dans les nouvelles formes d'emploi;