Traduction de «civilians and soldiers paid tribute » (Anglais → Français) :

I was joined by many veterans and Bramptonians to honour the sacrifices of the wounded, and the special burden borne by families and, most importantly, to paid tribute to the 158 members of the Canadian Armed Forces, the 40 Americans under Canadian command, and the civilians who paid the ultimate sacrifice to better the lives of Afghan people.
De nombreux anciens combattants et habitants de Brampton se sont joints à moi pour reconnaître les sacrifices consentis par les militaires blessés ainsi que le fardeau particulier des familles touchées et, surtout, pour rendre hommage aux 158 membres des Forces armées canadiennes, aux 40 Américains sous commandement canadien et aux civils qui ont fait le sacrifice ultime pour que les Afghans puissent avoir une vie meilleure.

From Cabaret Rouge, in France, where I paid tribute at the place where the remains of the Unknown Soldier were once buried, to the spectacular Canadian National Vimy Memorial, where more than 11,000 names are engraved, it is impossible not to think about the enormous loss of life and sacrifice.
De Cabaret-Rouge, en France, où je me suis recueilli sur l'ancienne tombe du soldat inconnu, jusqu'au spectaculaire Monument commémoratif du Canada à Vimy, sur lequel sont gravés plus de 11 000 noms, on ne peut tout simplement pas s'empêcher de penser aux pertes de vies et aux sacrifices incommensurables.

Yesterday, in Pembroke, Ontario, more than 3,000 civilians and soldiers paid tribute to Sergeant Short and Corporal Robbie Beerenfenger.
Hier, à Pembroke, Ontario, plus de 3 000 civils et soldats ont rendu hommage au sergent de même qu'au caporal Robbie Beerenfenger.

Canada paid tribute to four young soldiers who gave the ultimate one can give to their nation: their lives.
Le Canada a rendu hommage à quatre jeunes soldats qui ont fait le plus grand sacrifice que l'on puisse faire à son pays: leur vie.

I would like to pay tribute to the soldiers and civilians risking their lives in Iraq.
Je voudrais rendre hommage aux soldats et aux civils qui risquent leur vie en Irak.

More than 500 veterans and Kent's Dutch community paid tribute to the Canadian soldiers who fought and died to liberate Holland 50 years ago.
Plus de 500 anciens combattants et membres de la communauté hollandaise de Kent ont rendu hommage aux soldats canadiens qui se sont battus et ont donné leur vie pour libérer la Hollande, il y a 50 ans.