Vertaling van "civilians in colombia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU civilian mission [ civilian mission of the EU | civilian mission of the European Union | Civilian Planning and Conduct Capability | CPCC | EU civilian operation ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

Director General Workforce Development [ DGWD | Director General Civilian Employment Strategies and Programmes | Director General Civilian Human Resource Strategies and Development | Director General Civilian Human Resource Policy and Planning | Director General Civilian Human Resources Management ]
Directeur général - Développement de la main-d'œuvre [ DGDMO | Directeur général - Stratégies et programmes d'emploi des civils | Directeur général - Stratégies et développement des ressources humaines civiles | Directeur général - Politiques et planification des ressources humaines civiles | Directeur général - Gestion de ]

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

Colombia [ Republic of Colombia ]
Colombie [ République de Colombie ]

civilian employment [ civilian occupation | civilian job ]
emploi civil

Civilian War-related Benefits Act [ Civilian War Pensions and Allowances Act | Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act ]
Loi sur les prestations de guerre pour les civils [ Loi sur les pensions et allocations de guerre pour les civils | Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils ]

Ordinance of 11 September 1996 on Alternative Civilian Service | Civilian Service Ordinance [ CivSO ]
Ordonnance du 11 septembre 1996 sur le service civil [ OSCi ]

Federal Act of 6 October 1995 on Alternative Civilian Service | Civilian Service Act [ CSA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur le service civil [ LSC ]

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to look at the significant improvements in that country, not only in terms of economics, but also in terms of democracy and the improvements in human rights and treatment of civilians in Colombia.
Il est crucial que nous dirigions notre attention sur les améliorations considérables apportées dans ce pays, non seulement au plan économique, mais aussi aux plans de la démocratie et du respect des droits de la personne et de la population civile.

9. Strongly condemns the assassination of trade unionists, human rights defenders, civilians, indigenous people, all victims of the internal armed conflict, police officers and military personnel, occurring especially in Colombia; nevertheless notes that there has been a decline in the trade unionist murder cases reported over the last two years;
9. condamne fermement les meurtres dont sont victimes les syndicalistes, les défenseurs des droits de l'homme, la population civile, la population autochtone, toutes les victimes du conflit armé interne, les policiers et les militaires, tout particulièrement en Colombie; relève toutefois une baisse du nombre des meurtres de syndicalistes constatés au cours des deux dernières années;

Subsequent to that, according to evidence and testimony presented just a few weeks ago, he has also been involved in the murder and massacre by paramilitaries of civilians in Colombia, and most recently involved in influence peddling scandals and overt surveillance by the secret police in Colombia of opposition leaders and judges.
Par la suite, selon des éléments de preuve et des témoignages présentés il y a quelques semaines, il a également été impliqué dans le meurtre et le massacre, par des paramilitaires, de civils en Colombie et, plus récemment, il a été mêlé à des scandales de trafic d'influence, en plus de faire surveiller ouvertement par la police secrète colombienne des leaders de l'opposition et des juges.

As we all know, since the introduction of the Anti-terrorism Act in 2001, there have been horrific attacks on innocent civilians in Colombia, India, Indonesia, Iraq, Israel, Pakistan, Peru, the Philippines, the Russian Federation, Saudi Arabia, Spain, Tunisia, Turkey and the United Kingdom.
Nous savons tous que, depuis le dépôt de la Loi antiterroriste, en 2001, des civils innocents ont été la cible de terrifiants attentats en Colombie, en Inde, en Indonésie, en Irak, en Israël, au Pakistan, au Pérou, aux Philippines, en Russie, en Arabie saoudite, en Espagne, en Tunisie, en Turquie et au Royaume-Uni.

The targeted killings of civilians by Colombia's security forces have increased dramatically over the past five years, along with cases of social injustices.
Les tueries ciblées de civils par les forces de sécurité en Colombie ont augmenté en flèche au cours des cinq dernières années, ainsi que les injustices sociales.

In October 2001, Human Rights Watch released an extensive report on the role of the right-wing paramilitaries in multiple massacres and other terrorist acts against civilians in Colombia: The “Sixth Division:” Military-paramilitary Ties and U.S. Policy in Colombia .
En octobre 2001, Human Rights Watch a publié un rapport approfondi sur le rôle des groupes paramilitaires de droite dans les nombreux massacres et autres actes terroristes commis contre des civils en Colombie : The « Sixth Division: » Military-paramilitary Ties and U.S. Policy in Colombia.

On the human rights situation in Colombia, our attention has been drawn on a number of occasions to the murders of innocent civilians in Colombia.
Pour ce qui est à présent de la situation des droits de l'homme en Colombie, la Commission a été interpellé à diverses occasions sur l'assassinat de civils innocents.

– Mr President, it is difficult for any of us in this House to comprehend why one human being should kill another, and yet in Colombia members of guerrilla and paramilitary groups kill each other and thousands of civilians without qualms, and in some cases with relish.
- (EN) Monsieur le Président, il est difficile pour chacun de nous au sein de cette Assemblée de comprendre ce qui pousse un homme à en tuer un autre ; pourtant, en Colombie, les membres de la guérilla et des groupes paramilitaires s'entretuent et assassinent des milliers de civils sans aucun scrupule et parfois avec plaisir.

5. Calls on the Colombian Government to renew its efforts to protect and guarantee the security of the civilian population in Colombia, as well as that of political, social and trade union leaders and human rights activists, and to step up its efforts to combat immunity from punishment and to dismantle paramilitary groups;
5. demande au gouvernement colombien de redoubler d'efforts pour assurer la protection et la sécurité de la population civile en Colombie, des dirigeants exerçant des activités politiques, sociales ou syndicales ainsi que des militants des droits de l'homme, et d'intensifier son action contre l'impunité et pour le démantèlement des groupes paramilitaires;