Traduction de «civilians who went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

security forces who are classified in civilian employment
forces de sécurité qui restent incluses dans l'emploi civil

Exchange of Notes concerning Burial Arrangements in France for Members of Canadian Forces and Civilian Components thereof who die in France
Échange de Notes concernant les dispositions relatives à l'inhumation en France des corps des membres des Forces canadiennes et de l'élément civil décédés en France

Active civilian physicians who move aboard, 1977-1985
Médecins civils actifs déménagés à l'étranger, 1977-1985

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas in the spring of 2009, the Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP) conducted a search in the Ornithi area, a village situated 4 km west of the village of Ashia; whereas four burial sites were disinterred, two of which were water wells and the sites of mass graves; whereas it has been confirmed that the remains, identified by DNA testing, belong to the list of 71 civilians who went missing in Ashia on 21 August 1974, as stated above;
C. considérant que le comité des personnes disparues à Chypre (CPD) a, durant le printemps 2009, effectué des recherches dans la région d'Ornithi, un village situé à 4 kilomètres à l'ouest du village d'Assia; que quatre sites funéraires ont été mis à jour, deux d'entre eux étant des puits et des fosses communes; qu'il est avéré que les dépouilles, identifiées par des tests ADN, sont celles de 71 civils portés disparus à Assia le 21 août 1974 dans les conditions précitées;

C. whereas in the spring of 2009, the Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP) conducted a search in the Ornithi area, a village situated 4 km west of the village of Ashia; whereas four burial sites were disinterred, two of which were water wells and the sites of mass graves,; whereas it has been confirmed that the remains, identified by DNA testing, belong to the list of 71 civilians who went missing in Ashia on 21 August 1974, as stated above;
C. considérant que le comité des personnes disparues à Chypre (CPD) a, durant le printemps 2009, effectué des recherches dans la région d'Ornithi, un village situé à 4 kilomètres à l'ouest du village d'Assia; que quatre sites funéraires ont été mis à jour, deux d'entre eux étant des puits et des fosses communes; qu'il est avéré que les dépouilles, identifiées par des tests ADN, sont celles de 71 civils portés disparus à Assia le 21 août 1974 dans les conditions précitées;

Senator Duffy: I can remember a time in this town, admiral, when many people who went to work at NDHQ came in civilian clothes.
Le sénateur Duffy : Je me rappelle une époque où, dans cette ville, bien des gens qui travaillaient au QGDN s'habillaient en civil.

Madam Speaker, I want to pay tribute to Albert Socqué, a man from Salaberry-de-Valleyfield who was recently inducted into the Canadian War Museum in Ottawa, a rare feat for a civilian who never went to war.
Madame la Présidente, j'aimerais rendre hommage à M. Albert Socqué, un homme de Salaberry-de-Valleyfield récemment intronisé au Musée canadien de la guerre, à Ottawa.

The RCMP went back and interviewed nearly 200 former police officers and civilians who worked or lived in the North during that period.
La GRC a retracé et interviewé près de 200 anciens policiers et résidants civils ayant travaillé ou résidé dans le Nord au cours de cette période.

The civilians who went alongside the armed forces personnel did yeomen's jobs.
Les civils qui ont oeuvré aux côtés des membres des Forces canadiennes ont accompli un travail extraordinaire.

It cleans the slate in terms of the civilians who went overseas during the war and served Canada.
Elle résout le problème des civils qui sont allés combattre à l'étranger durant la guerre sous le drapeau canadien.